Forum

 
  Back to OzPolitic.com   Welcome, Guest. Please Login or Register
  Forum Home Album HelpSearch Recent Rules LoginRegister  
 

Pages: 1 ... 14 15 16 17 18 ... 21
Send Topic Print
Greek Music & Lyrics (Read 131155 times)
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #225 - Nov 11th, 2018 at 3:11pm
 
LOL......bit of a ROFL this one



Song:      Παξιμαδοκλεφτρα - Biscuit thief

Artist:        Μυρτω Καμβυσιδη - Murto Kamvisithi

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas

Biscuit thief                                              Paximathokleftra


You were what you were                            Isouna ti isouna
A biscuit thief                                            Mia paximatho kleftra
Now that I’ve married you                          Tora pou se pira ego
You’re asking to be taken here & there        Gireveis sourta ferta
Now that I’ve married you                          Tora pou se pira ego
You’re asking to be taken here & there        Gireveis sourta ferta
You were what you were                           Isouna ti isouna
A biscuit thief                                           Mia paximatho kleftra

You were at your mothers            Isouna sti mana sou
And feeding roosters                    Kai taizes kokorous
Now that I’ve married you            Tora pou se pira ego
You’re asking for aviators             Zitas aeroporous
Now that I’ve married you            Tora pou se pira ego
You’re asking for aviators            Zitas aeroporous
You were at your mothers            Isouna sti mana sou
And feeding roosters                   Kai taizes kokorous

You were bare foot                      Isouna xipoliti
And danced in the streets            Kai horeves stous dromous
Now that I’ve married you            Tora pou se pira ego
You’re asking for hostlers             Gireveis ippokomous
Now that I’ve married you            Tora pou se pira ego
You’re asking for hostlers            Gireveis ippokomous
You were bare foot                      Isouna xipoliti
And danced in the streets            Kai horeves stous dromous

Fifty years in jail I punished death      Peninda hronia filaki timorisa to haro
So you can always be free                 Na’sai panta eleftheri
So I could enjoy life with you            Mazi sou na goustaro
So you can always be free                 Na’sai panta eleftheri
So I could enjoy life with you            Mazi sou na goustaro
Fifty years in jail I punished death     Peninda hronia filaki timorisa to haro

Back to top
« Last Edit: Nov 15th, 2020 at 4:48pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #226 - Nov 25th, 2018 at 11:38am
 


Song: Το κοριτσακι σου - Your little girl

Singer: Ειρήνη Παπαδοπούλου – Eirini Papadopoulou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas) - cheers


Your little girl                                      To koritsaki sou


You’re not interested in how I feel                 The’se enthiaferei pos aisthanomai
And with everything you say I hurt                Kai an me osa les pono
Or I’m offended                                           Ei prosvallomai
I want to know aren’t you ashamed              Ithela no xera then n’trepesai
Treating me like this                                    Etsi na mou simperiferesai

What type of man are you I ask                  Ti soi antras eisai esi roto
You serve me only pain                               Me kernas monaha pono
And you don’t care that for you                   Kai th’e se noiazei pou gia sena
I’m tormented with tears                            Ego sto klama pali valantono

You’ve poured your poison again tonight      To’rixes kai pali appose to farmaki sou
And once more you made your little girl cry  Kai ekanes xana na klaiei to koritsaki sou
You’ve poured your poison again tonight      To’rixes kai pali appose to farmaki sou
And once more you made your little girl cry  Kai ekanes xana na klaiei to koritsaki sou

You don’t love me like in the beginning             Th’e m’agapas pia opos stis arhes
And many times you usually take it out on me   Kai pano mou xespases polles fores
And you say words that slash                           Kai logia les pou harakonoune
And irreversibly wound                                    Kai anepanorthota pligonoune                  

What type of man are you I ask                  Ti soi antras eisai esi roto
You serve me only pain                              Me kernas monaha pono
And you don’t care that for you                  Kai th’e se noiazei pou gia sena
I’m tormented with tears                           Ego sto klama pali valantono

You’ve poured your poison again tonight      To’rixes kai pali appose to farmaki sou
And once more you made your little girl cry  Kai ekanes xana na klaiei to koritsaki sou
You’ve poured your poison again tonight      To’rixes kai pali appose to farmaki sou
And once more you made your little girl cry  Kai ekanes xana na klaiei to koritsaki sou

Back to top
« Last Edit: May 10th, 2020 at 2:43pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #227 - Dec 2nd, 2018 at 2:38pm
 


Song:     Επιστροφες καταστροφες - Reunions, Catastrophes

Artist:        Δημητρης Μπασης - Dimitris Mpasis

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas - cheers

Reunions, Catastrophes                        Epistrofes, Catastrofes


Reunions, Catastrophes,                            Epistrofes, Catastrofes
I’ve done this for you many times              Eho gia senane kani polles
My endurance became threads                   Ke i antohes ginan klostes
How long could they last, they broke too.   poso n'antexoun, spasan ke aftes

Every time I came back I celebrated          Kathie pou giriza to panigiriza
With the same patience                            Tin idia ekana ipomoni
But I was a fool, always rushing in            Omos gelastika, se oless viastika          
You don’t deserve any reunion.                 Kamia den akzises epistrofi

Reunions, Catastrophes,                            Epistrofes, Catastrofes
In the same hell the same yesterday          Stin eidia kolasi, sto eidio htes
And afterwards every time                        Ke omos meta, Kathie meta
I would always say never again.                pandote elega pote xana.

Every time I came back I celebrated          Kathie pou giriza to panigiriza
With the same patience                            Tin idia ekana ipomoni
But I was a fool, always rushing in            Omos gelastika, se oless viastika          
You don’t deserve any reunion.                 Kamia den akzises epistrofi
Back to top
« Last Edit: Apr 25th, 2020 at 11:27am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #228 - Dec 2nd, 2018 at 2:39pm
 


Song:      Σ' αναζητω στη Σαλονικη - I'm looking for you in Saloniki

Artist:        Δημητρης Μπασης - Dimitris Mpasis

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas - cheers

I'm looking for you in Saloniki                     S'anazito sti Saloniki


Since it sowed for me an imperial fate                  Afou mhe espire mia moira autokratorissa
Born from the womb of ancient Macedonia            Mitra mhe gennise arhaia Makethonissa
With a license to quiver I fight the winter              M’atheia faretra polemao to heimona
From the castle at the heart of Platamona             Apo’to kastro stin cardia tou Platamona

Since it brings me a lantern lit path                      Afou mhe fernei monopati fanariotiko
A back street keeps me Salonican                        Ena sokaki mhe krataei Salonikiotiko
Come one night, the promise to take                    Ela ena vrathi tin uposhesi na pareis
Before it is erased by Vartharis with a sponge       Prin na ti svisei me sfouggari o Vartharis      

I’m looking for you                                              S’anazito
I’m looking for you in Saloniki at daybreak            S’anazito stin Saloniki ximeromata
Your glance is missing from the colors of dawn      Leipei to vlema sou ap’tis augis ta hromata
I’m looking for you                                             S’anazito
I’m looking for you with a violin and a moon         S’anazito m’ena violi ki ena feggari
Missing, is my dream, you and my bow                Leipei to oneiro essy kai to thoxari

Since I get drunk with wine from the holy mountain  Afou methao m’ena krasi agionoreitiko
And with a longing and sorrow for civilization            Kai m’ena nterti sekletizomai politico
Find the knife that separates us in two                     Vres to mahairi pou sta duo mas horizei
And come here to the bastion of sighs                      Ki ela ethos ton stenagmon to meterizi

Since on Mt Olympus the gods decided                  Afou ston Olumpo oi theoi apofasisane
Without thought they surrendered their keys         Thosan sto kruo ta kleithia
And killed themselves                                          Ki autoktonisane
The day now awakes and sleeps alone                  Moni xupna moni koimatai tora ei’mera
With motorbike with computer and flute                Mhe mihanaki mhe kompiouter kai flogera

I’m looking for you                                             S’anazito
I’m looking for you in Saloniki at daybreak          S’anazito stin Saloniki ximeromata
Your glance is missing from the colors of dawn     Leipei to vlema sou ap’tis augis ta hromata
I’m looking for you                                             S’anazito
I’m looking for you with a violin and a moon          S’anazito m’ena violi ki ena feggari
Missing, is my dream, you and my bow                Leipei to oneiro essy kai to thoxari

Quote:
Location: Northern Greece, Macedonia

The vardar is a cold northwesterly wind blowing from the mountains down to the valleys of Macedonia.

A type of ravine wind, enhanced by a channelling effect while blowing down through the Moravia-Vardar gap, bringing cold conditions from the north to the Thessaloniki area of Greece. Most frequent during winter, it is blowing in the rear of a depression when atmospheric pressure over eastern Europe is higher than over the Aegean Sea.

In general, the vardar is similar to the mistral wind.

https://www.weatheronline.co.uk/reports/wind/The-Vardar.htm

Back to top
« Last Edit: Apr 25th, 2020 at 11:28am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #229 - Dec 16th, 2018 at 10:06am
 


Song:     Κοψε κατι - Cut Something

Artist:        Πιτσα Παπαδοπουλου - Pitsa Papadopoulou

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas - cheers

Cut something                                                Kopse kati


The way you’re going, the way you’re going      Esti pou to pas, etsi pou to pas
You’ll also tell us babie that you love us            Tha mas peis moro mou kai pos mas agapas
Hey leave it don’t vow, don’t do that now         Vre asto min orgizeseh min kaneis tora afto
Read my boy what your child has written          Diavase agori mou to graphy to micro

Cut something, Cut something                        Kopse kati, kopse kati
Cut something, Cut it                                     Kopse kati, Kopse
You’ve said quite a bit tonight babe              San pola paedi mou mas ta les appose
Cut something, Cut something                       Kopse kati, kopse kati
Cut something, Cut it                                    Kopse kati, Kopse
You’ve said quite a bit tonight babe             San pola paedi mou mas ta les appose

The way you say it, the way you say it            Esti pou to les, etsi pou to les
Many women have eaten your fable                To paramithaki sou to fagane polles
Where did you buy that glance of yours           Pes mou pou to argorases to vlema afto
You’re telling us one thing                             Alla mas les esi
The child is saying another                            Kai alla to micro
    
Cut something, Cut something                     Kopse kati, kopse kati
Cut something, Cut it                                  Kopse kati, Kopse
You’ve said quite a bit tonight babe            San pola paedi mou mas ta les appose
Cut something, Cut something                     Kopse kati, kopse kati
Cut something, Cut it                                  Kopse kati, Kopse
You’ve said quite a bit tonight babe            San pola paedi mou mas ta les appose

Cut something, Cut something                   Kopse kati, kopse kati
Cut something, Cut it                                Kopse kati, Kopse
You’ve said quite a bit tonight babe         San pola paedi mou mas ta les appose
Cut something, Cut something                  Kopse kati, kopse kati
Cut something, Cut it                               Kopse kati, Kopse
You’ve said quite a bit tonight babe        San pola paedi mou mas ta les appose

Back to top
« Last Edit: Apr 25th, 2020 at 11:29am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #230 - Dec 23rd, 2018 at 10:25am
 
Meh...!!!.....some modern stuff



Song: Ελληνικά Μιλάω - I'm speaking Greek

Artist: Αντύπας Φοίβος - Antipas Foivas

I'm speaking Greek                               Ellinika Milao


For love to happen                                 O erotas gia na simvei
It requires me wanting it and you too      Hreiazetai na thelo kai na thes kai esi
I talk but you don’t                                Ego milo ma esi milia
It’s like we’re speaking                           Les kai milame
In a different language all of a sudden     S’alli glossa xafnika

I’m speaking Greek                               Ellinika milao
What don’t you understand                    Ti den katalavaineis
I’m telling you I love you                       Sou leo s’agapo
You stay silent and idle                         Th’e milas ki apragi meneis
I’m speaking Greek                              Ellinika milao
And if you want to learn watch              Ki’an thes na matheis koita
You don’t know the basics                    Ta vasika den xeries
Let’s start with the alphabeta                Pame apo tin alfavita

Alpha, Vita, Gamma, Delta                  α, β, γ, δ
Forget your inhibitions                       Tis anastoles  sou peta
Zita, Ita, Thita, Giota                         ζ, η, θ, ι
Turn off the lights if you’re shy           Svis an ntrepesai ta fota
Kappa, Lumnda, Mi and Ni                  κ, λ, μ kai ν
Give me a kiss now                            Thos’mou tora ena fili
And when we reach omega                 Ki otan ftasoume sto ω
Our love will hit an artery                  Th’a htipisei ei agapi fleva

Love however                                       O erotas loipon
Which you say needs co-operation          Pou les siner’gasia the’lei
From both sides                                    Ki’ap tis duo plevres
I talk but you don’t                               Ego milo ma esi milia
It’s like we’re speaking                          Les kai milame
In a different language all of a sudden    S’alli glossa xafnika

I’m speaking Greek                         Ellinika milao
What don’t you understand              Ti den katalavaineis
I’m telling you I love you                 Sou leo s’agapo
You stay silent and idle                   Th’e milas ki apragi meneis
I’m speaking Greek                        Ellinika milao
And if you want to learn watch        Ki’an thes na matheis koita
You don’t know the basics               Ta vasika den xeries
Let’s start with the alphabeta           Pame apo tin alfavita

Alpha, Vita, Gamma, Delta             α, β, γ, δ
Forget your inhibitions                  Tis anastoles  sou peta
Zita, Ita, Thita, Giota                    ζ, η, θ, ι
Turn off the lights if you’re shy      Svis an ntrepesai ta fota
Kappa, Lumnda, Mi and Ni            κ, λ, μ kai ν
Give me a kiss      now                 Thos’mou tora ena fili
And when we reach omega           Ki otan ftasoume sto ω
Our love will hit an artery            Th’a htipisei ei agapi fleva

Alpha, Vita, Gamma, Delta            α, β, γ, δ
Zita, Ita, Thita, Giota                    ζ, η, θ, ι
Kappa, Lumnda, Mi and Ni            κ, λ, μ kai ν
And when we reach omega           Ki otan ftasoume sto ω
Our love will hit an artery             Th’a htipisei ei agapi fleva

Alpha, Vita, Gamma, Delta            α, β, γ, δ
Forget your inhibitions                  Tis anastoles  sou peta
Zita, Ita, Thita, Giota                     ζ, η, θ, ι
Turn off the lights if you’re shy       Svis an ntrepesai ta fota
Kappa, Lumnda, Mi and Ni              κ, λ, μ kai ν
Give me a kiss now                       Thos’mou tora ena fili
And when we reach omega            Ki otan ftasoume sto ω
Our love will hit an artery              Th’a htipisei ei agapi fleva

The Teacher: Wake up, wake up, I'm speaking Greek.


...


Back to top
« Last Edit: May 10th, 2020 at 2:45pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #231 - Jan 13th, 2019 at 8:40am
 
A great way to exercise and keep fit with minimal wear and tear, psychologically after a few JBs/coke makes you glad to be alive.... Cool



Songs: Pot Pourri

Artist: Κωνσταντινος Αργυρος - Constantinos Argiros

Show: στην υγεια μας - stin egia mas - Cheers


Song category:

1st: Group Folk
2nd: Belly Dance
3rd: Islander music @ 3:40
4th: Zorba / Hasapiko @ 8:40
Back to top
« Last Edit: Apr 25th, 2020 at 11:31am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #232 - Jan 24th, 2019 at 12:22pm
 


Songs: Ο Πρόσφυγας - The Refugee

Artist: Σταμάτης Γονίδης - Stamatis Gonithis

Show: στην υγεια μας - stin egia mas - Cheers

The Refugee                                        O' Prosfigas


I’ll give the child a reward                  Th’ino sto paidi mpaxizi
Five gold shillings                              Pente talira hrisa
So he can sing to me                         Ainte na mou tragouthisei
Two old Smyrinian songs                   Duo Smirneika palia

So he can tell me an oriental song     Na mas to pei ton amane
And then I can die, oh yes                Kai as pethano, ma to nai
I’m a refugee, uprooted                    Ego’mai prosfigas xerizomenos
With old Smyrneika lullabies             Kai me Smirneika palia nanoursimenos
I’m a refugee, uprooted                   Ego’mai prosfigas xerizomenos
With old Smyrneika lullabies             Kai me Smirneika palia nanoursimenos

Whatever I have acquired                Osa eho apohtisei
A refugee in a foreign land               Prosfigas stin xeni gi
I’ll give it all to you as a reward        Sou ta dino ola mpaxizi
If you sing until dawn                       Kai tragoudia os tin auvgi

Sing it to me mate, the oriental song  Pes to kale ton amane
And then I can die, oh yes                 Kai as pethano, ma to nai
I’m a refugee, uprooted                     Ego’mai prosfigas xerizomenos
With old Smyrneika lullabies               Kai me Smirneika palia nanoursimenos
I’m a refugee, uprooted                     Ego’mai prosfigas xerizomenos
With old Smyrneika lullabies               Kai me Smirneika palia nanoursimenos

Clarinet solo

I’m a refugee, uprooted                     Ego’mai prosfigas xerizomenos
With old Smyrneika lullabies               Kai me Smirneika palia nanoursimenos
I’m a refugee, uprooted                     Ego’mai prosfigas xerizomenos
With old Smyrneika lullabies               Kai me Smirneika palia nanoursimenos

Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #233 - Jan 24th, 2019 at 12:25pm
 


Song: Ο μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων) - O mpalamos ( (to tragoudi ton ghifton)
                     
Artist: Kostas Karafotis - Kostas (Con) Karafotis

Live show: στην υγεια μας - stin egia mas - Cheers

Balamos, (The song of the Gypsie)           O mpalamos, (to tragoudi ton ghifton)


I don’t have a homeland I don’t have hope           Den eho topo, den eho elpida
No country will miss me                                     Th’e tha me hasei kamia patritha
And with my hands and my heart                        Kai me ta heria mou kai tin cardia mou
In my dreams I’m making my tent in some land   Ftiahno tsantiria sta o’neira mou

Go away outsider, leave outsider                        Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                           Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                                Naghia thomles atzei mpalamos

And when our women dance                              Kai ta gynika mas otan horevoun
With perfumes and colors that beguile you         Me hastaromata pou se magevoun
They move their bodies and their jewels            Kounane somata kai ta pite tous
They lock you with in their embrace                   Mesa se kleinoune stis aghalies tous

Go away outsider, leave outsider                     Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                       Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                            Naghia thomles atzei mpalamos

Mpalamos - Balamos = Ethnic Greek Gypsies and Outsiders but not Eaterners

Go away outsider, leave outsider - Outisder = non gypsie

Nais mpalamos – Tony Gatlif’s  film Vengo the song Naci en Alamo, Born in Alamo,

Naci en Alamo - Born in Alamo
Back to top
« Last Edit: Mar 20th, 2021 at 9:50am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #234 - Feb 3rd, 2019 at 9:30am
 
A ballad from Crete.



Song: Η τίγρης - The Tiger
                     
Artist: Γιώργος Χαιρέτης - George Hairetis

Live show:  Bar

The Tiger                                                          Ei Tigris


I have a tiger inside me, fierce starving            Eho mia tigri mesa mou, agria limasmeni
Which always awaits me                                  P’olo me perimenei
And I’m always persevering                             Ki’olo tin kartero
I hate her and she hates me                            Tine miso kai me misei
She wants to kill me                                       Thelei na me skotosei
Yet I hope to reconcile                                    Ma elpizo na filiosei
From time to time                                          Kairo me to kairo

I hate her and she hates me                           Tine miso kai me misei
She wants to kill me                                       Thelei na me skotosei
Yet I hope to reconcile                                    Ma elpizo na filiosei
From time to time                                          Kairo me to kairo

I have her teeth in my heart                            Ehei ta dontia stin cardia
Her claws in my mind                                     Ta nihia sto mualo mou
And I for my own good                                    Ki ego gia to kalo mou
Fight for her                                                   Gia keini polemo
And everything good in this world                     Ki olou tou cosmou ta kala
She makes me loath                                        Me kanei na misiso
So I can sing to her my deepest sorrow            Gia na tis tragoudiso ton pio vari kaimo

And everything good in this world                    Ki olou tou cosmou ta kala
She makes me loath                                       Me kanei na misiso
So I can sing to her my deepest sorrow            Gia na tis tragoudiso ton pio vari kaimo
    
Mountains gorges and cliffs                             Ori, Lag’kathia kai gremni
She pushes me to cross                                  Me sprohnei na peraso
So I can embrace her in a most wild dance      Gia na tin ag’kaliaso ston pio trllo horo            
And when on the coldest of nights                   Ki otan tis kries tis vradies
She remembers her cages                             Thimatai ta klouvia tis
She gives me her fleece                                  Mou dinei tin provia tis
So I can wear it                                             Gia na tin eforo

And when on the coldest of nights                  Ki otan tis kries tis vradies
She remembers her cages                             Thimatai ta klouvia tis
She gives me her fleece                                 Mou dinei tin provia tis
So I can wear it                                             Gia na tin eforo

Sometimes from the booze we fall down drunk   Kamia fora ap’to pioto peftome methismenoi
Almost in love, each time she sleeps                 S’hethon agapimenoi, katheis na koimithei
And this silence resembles                                Kai moiazei etouti ei siopi
The calm before the storm                               Me ligo prin ti mpora      
Like the final time that she will attack               San ti sterni tin ora, pou th’a epitethei

And this silence resembles                               Kai moiazei etouti ei siopi
The calm before the storm                               Me ligo prin ti mpora      
Like the final time that she will attack               San ti sterni tin ora, pou th’a epitethei

Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #235 - Feb 10th, 2019 at 9:51am
 
The brunette in the white dress, like the biscuit for snuffles....a crystal glass as they say..... Wink Smiley Cool



Song: Οι θαλασσιες χαντρες  - The blue beads
                     
Artist: Μπεσυ Μαλφα - Mpesi Malfa

Live show: στην υγεια μας - stin egia mas - Cheers

The blue beads                               Oi thalassies hantres


The red the green the blue beads                  Oi kokkines oi prasines oi thalassies oi hantres
In your arms yesterday they brought            Sta h’eria h’thes eferane
Ten handsome brave men                            Deka Leventes antres

They brought bad things and commotion      Feran kako kai tarahii
In Kokkinia’s paddocks                                Stis Kokinias tis mantres
The green the red and your blue beads        Oi prasines oi kokkines oi thalassies sou oi hantres

Ah, take off your ornaments                       Ah v’galeh ta stolithia sou
That you wear when you pass by                Pou vazeis san pernas
And stop your games                                 Kai papse ta paihnithia sou
And don’t torture us                                   Kai mi mas tirannas

Your red your green your blue bracelets      Ta kokkina, ta prasine, ta m’ple sou vrahiolia
Drove Petralona mad                                 Trelanan ta Petralona
And burnt down Sepolia                             Kai kapsan ta Sepolia

But if the craftsman is found                       Alla an vrethei o mastoras
My heart will cry deceitfully                         Tha klaiei ei cardia mou ei tholia      
Your red your green your blue bracelets       Ta kokkina, ta prasine, ta m’ple sou vrahiolia

Ah, take off your ornaments                       Ah v’galeh ta stolithia sou
That you wear when you pass by                Pou vazeis san pernas
And stop your games                                 Kai papse ta paihnithia sou
And don’t torture us                                   Kai mi mas tirannas


The man sings it in Arabic.


Kokkinia, Petralona, Sepolia, districts of Greece.

Back to top
« Last Edit: Apr 25th, 2020 at 11:33am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #236 - Feb 10th, 2019 at 9:53am
 


Artist: Τάμτα - Tamta

Live show: στην υγεια μας - stin egia mas - Cheers
Back to top
« Last Edit: Mar 20th, 2021 at 9:52am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #237 - Feb 17th, 2019 at 10:19am
 


Song:     Είχα κάποτε μια αγάπη - I once had a love

Artist:        Χρήστος Μάστορας - Christos Mastoras

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas - cheers

I once had a love                            Eiha kapote mia agapi


I once had a love                                  Eiha kapote mia agape
Whom gods and angels envied                Pou ti zilevan th’eoi ki anggeli
Now I know she no longer wants            Tora xero pleon oute th’elei
Or says she wants to see me                  Le’ei oute na me th’ei

I once had a love                                   Eiha kapote mia agape
Who oozed fire, happiness and honey      Pou estaze fotia, hara kai meli
Now I know she no longer wants            Tora xero pleon oute th’elei
Or says she wants to see me                  Le’ei oute na me th’ei

In the glass I’m drinking from, oh goodness    Sto potiri mou pou pino, oh aman
In my mind two words spin around                  Sto mualo mou duo lexeis girnan
And if they take me outside your house            Ki’an sto spiti sou ap’exo me pan
Don’t think of gathering me in                         Mi skefteis na me mazeipseis      

In the glass I’m drinking from, oh goodness      Sto potiri mou pou pino, oh aman
In my mind two words spin around                  Sto mualo mou duo lexeis girnan
And if they take me outside your house            Ki’an sto spiti sou ap’exo me pan
Don’t think of gathering me in                          Mi skefteis na me mazeipseis

Back to top
« Last Edit: Mar 20th, 2021 at 9:53am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
bellamor
Full Member
***
Offline


Australian Politics

Posts: 105
Gender: female
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #238 - Feb 19th, 2019 at 4:28pm
 
I am not familiar with Greek music, I am not even sure if I have ever listen to one of this type.
Back to top
 
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11005
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #239 - Feb 19th, 2019 at 7:38pm
 
bellamor wrote on Feb 19th, 2019 at 4:28pm:
I am not familiar with Greek music, I am not even sure if I have ever listen to one of this type.


Hi bellamor have a look around many different types of genre all or most are dancing songs.

I hope you enjoy it...... Smiley



Back to top
« Last Edit: Mar 20th, 2021 at 9:58am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 14 15 16 17 18 ... 21
Send Topic Print