cods wrote on Dec 21
st, 2012 at 4:51am:
Ex Dame Pansi wrote on Dec 20
th, 2012 at 6:47am:
cods wrote on Dec 20
th, 2012 at 6:01am:
Aussie wrote on Dec 19
th, 2012 at 8:47pm:
Quote: But to me the thing I hate most is Yankee spelling for the spell check which I am forever trying to correct.
Amen to that. Shites me.
you know at the end of the day American spelling makes more sense than what we have..
well I think so.
Agree cods, we seem to stick extra vowels in for no apparent reason.
labour....labor Who wouldn't spell gaol.....jail?
check for cheque perhaps its time when they add new words to the dictionary they also have a look at our spelling..I mean for really poor spellers.. even looking up the word can be difficult..
why is phantom spelt ph
and fathom. with an f?
Well, its a bit complicated... but as I understand it,,...
(a brief offering)
English was not the 'language of Law' for a long period in English history.
FRENCH became the replacement for Latin, in early English lore.
At the time the Pilgrims headed off to the New World.(umm that is a generalisation, and I'm drawing on old learning...) French had not gained that eminence in English affairs.
So..the spelling used by US English, is closer to the original language, than is the language and the spelling we prefer.... those extra vowels are french.
True... AND,,, some spelling of English were influenced by the first noted Dictionary of English... no I don't remember the details,, BUT... the chap who put together this English dictionary, arbitrarily added letters, or removed them, depending on whether or not there was a gap in the text, or not. No Not Webster, some other dude. !!
So it is no wonder that for non-english speakers, there is often no logic to interpretation. Poor Buggers.