Australian Politics Forum - The Little Thread of Haiku

AiA

Gold Member

Offline

Posts: 18405
Gender: male

Re: The Little Thread of Haiku
Reply #15 - Jul 15^th, 2017 at 12:08am

Setanta wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:06am:

Japanese Haiku
The translators need shooting
Get it right you nips.

Quote:

The best-known Japanese haiku[15] is Bashō's "old pond":
古池や蛙飛び込む水の音

ふるいけやかわずとびこむみずのおと (transliterated into 17 hiragana)

furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto (transliterated into rōmaji)
This separates into on as:

dam you-ru-i-ke ya (5)
ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7)
mi-zu-no-o-to (5)

Translated:[16]

old pond
frog leaps in
water's sound

Back to top

“Jerry, just remember: It’s not a lie … if you believe it.” George Costanza

IP Logged

Agnes Gold Member Offline fish dinner Posts: 6081 Bedford Park rnd	Re: The Little Thread of Haiku Reply #16 - Jul 15^th, 2017 at 12:10am well this explains it I only know 2 Japanese words and this one ogenki desuka But I am getting better with learn japanese with Yuta on Facebook-konichiwa
Back to top	x=^..^= x <o((((>< ~~~ x=^..^=x~~~x=^..^=x<o((((><~~~x=^..^=x farewell to days of wild abandon and freedom in the adriatic IP Logged

Setanta Gold Member Offline \/ Peace man! Posts: 15914 Northern NSW Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #17 - Jul 15^th, 2017 at 12:10am Setanta, Agnes The haiku king AiA Is here to kick butt.
Back to top	IP Logged

AiA Gold Member Offline Posts: 18405 Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #18 - Jul 15^th, 2017 at 12:10am Sure, go grab a beer But wait until after work I tell my workers
Back to top	“Jerry, just remember: It’s not a lie … if you believe it.” George Costanza IP Logged

AiA Gold Member Offline Posts: 18405 Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #19 - Jul 15^th, 2017 at 12:12am Setanta wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:10am: Setanta, Agnes The haiku king AiA Is here to kick butt. Haiku king I'm not But I do enjoy the form English has limits
Back to top	“Jerry, just remember: It’s not a lie … if you believe it.” George Costanza IP Logged

AiA Gold Member Offline Posts: 18405 Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #20 - Jul 15^th, 2017 at 12:12am Agnes wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:10am: well this expalins it I only know japanse words and this one ogenki desuka that is a good phrase to know
Back to top	“Jerry, just remember: It’s not a lie … if you believe it.” George Costanza IP Logged

Setanta Gold Member Offline \/ Peace man! Posts: 15914 Northern NSW Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #21 - Jul 15^th, 2017 at 12:13am Agnes wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:10am: well this explains it I only know 2 Japanese words and this one ogenki desuka But I am getting better with learn japanese with Yuta on Facebook-konichiwa Sanpo desu ka?
Back to top	IP Logged

Agnes Gold Member Offline fish dinner Posts: 6081 Bedford Park rnd	Re: The Little Thread of Haiku Reply #22 - Jul 15^th, 2017 at 12:15am well I am coming along with teacher Yuta on Facebook- in a year Ill be a ninja
Back to top	x=^..^= x <o((((>< ~~~ x=^..^=x~~~x=^..^=x<o((((><~~~x=^..^=x farewell to days of wild abandon and freedom in the adriatic IP Logged

AiA Gold Member Offline Posts: 18405 Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #23 - Jul 15^th, 2017 at 12:15am this one by Ikkyu is a favourite: The figure of the Real Man Standing there, Just a glimpse of him, And we are in love.
Back to top	“Jerry, just remember: It’s not a lie … if you believe it.” George Costanza IP Logged

Agnes Gold Member Offline fish dinner Posts: 6081 Bedford Park rnd	Re: The Little Thread of Haiku Reply #24 - Jul 15^th, 2017 at 12:17am Yuta makes my breathing all funny-
Back to top	x=^..^= x <o((((>< ~~~ x=^..^=x~~~x=^..^=x<o((((><~~~x=^..^=x farewell to days of wild abandon and freedom in the adriatic IP Logged

Agnes Gold Member Offline fish dinner Posts: 6081 Bedford Park rnd	Re: The Little Thread of Haiku Reply #25 - Jul 15^th, 2017 at 12:20am AiA wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:15am: this one by Ikkyu is a favourite: The figure of the Real Man Standing there, Just a glimpse of him, And we are in love. A bit like a tall glass of water -Tombstone
Back to top	x=^..^= x <o((((>< ~~~ x=^..^=x~~~x=^..^=x<o((((><~~~x=^..^=x farewell to days of wild abandon and freedom in the adriatic IP Logged

Agnes Gold Member Offline fish dinner Posts: 6081 Bedford Park rnd	Re: The Little Thread of Haiku Reply #26 - Jul 15^th, 2017 at 12:21am Setanta wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:13am: Agnes wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:10am: well this explains it I only know 2 Japanese words and this one ogenki desuka But I am getting better with learn japanese with Yuta on Facebook-konichiwa Sanpo desu ka? See Yuta up ^^^ there ?
Back to top	x=^..^= x <o((((>< ~~~ x=^..^=x~~~x=^..^=x<o((((><~~~x=^..^=x farewell to days of wild abandon and freedom in the adriatic IP Logged

Setanta

Gold Member

Offline

\/ Peace man!

Posts: 15914
Northern NSW
Gender: male

Re: The Little Thread of Haiku
Reply #27 - Jul 15^th, 2017 at 12:26am

Agnes wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:21am:

Setanta wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:13am:

Agnes wrote on Jul 15^th, 2017 at 12:10am:

well this explains it I only know 2 Japanese words and this one

ogenki desuka

But I am getting better with learn japanese with Yuta on Facebook-konichiwa

Sanpo desu ka?

See Yuta up ^^^ there ?

Didn't you find it funny? Cry

Back to top

IP Logged

AiA Gold Member Offline Posts: 18405 Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #28 - Jul 15^th, 2017 at 12:26am Sunshine Coast Taxi Penis brushed against buttocks She rang the police
Back to top	“Jerry, just remember: It’s not a lie … if you believe it.” George Costanza IP Logged

AiA Gold Member Offline Posts: 18405 Gender:	Re: The Little Thread of Haiku Reply #29 - Jul 15^th, 2017 at 12:28am Oh, misogyny! She claimed again and again But that it was not
Back to top	« Last Edit: Jul 15^th, 2017 at 2:28am by AiA » “Jerry, just remember: It’s not a lie … if you believe it.” George Costanza IP Logged