Australian Politics Forum - Greek Music & Lyrics

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #210 - Jul 7^th, 2018 at 11:58am

Song:    Θα κανω ο,τι μου αρεσει - I'm going to do whatever I like

Artist:       Δήμητρα Σταθοπούλου - Dimitra Stathopoulou

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas

I’m going to do whatever I like Tha kano o’ti mou aresei

I’m going to do whatever I like after all             Tha kano oti mou aresei, telika
I’m going to do whatever my brain downloads    Tha kano o’ti katavasei to mualo mou
And I’m not going to listen to the things that       Kai theh tha akouo afta pou
Supposedly are friendly advice, constantly          Taha filika meh simvoulevoun sinehos
For my welfare                                                 Gia to kalo mou

I’m not going to listen to anyone                      Theh tha akouo pia kanena
And most of all you                                        Kai perissotero esena
That has made my life a calamity                   Pou’heis kanei tin zoi mou simfora
And I’m going to do my own thing                   Kai tha kano to diko mou
Only for myself                                              Mono gia ton eauto mou
For my acts I won’t give any account                Gia tis praxeis mou den dino anaphora
I’m going to do whatever I like after all             Tha kano oti mou aresei, telika

I’m going to follow which ever road I want       Tha akolothiso opoion dromo thelo ego
Where ever my heart is lead by my footsteps    Opou tin pane tin cardia mou ta vimata mou
And if again I find myself at a dead end          Ma ki an akoma s’adiexotho vretho
I know what it’ll be like from my own faults    Xero pos tha’nai apo sfalmata dika mou

I’m not going to listen to anyone                   Theh tha akouo pia kanena
And most of all you                                     Kai perissotero esena
That has made my life a calamity                Pou’heis kanei tin zoi mou simfora
And I’m going to do my own thing                Kai tha kano to diko mou
Only for myself                                           Mono gia ton eauto mou
For my acts I won’t give any account             Gia tis praxeis mou den dino anaphora
I’m going to do whatever I like after all          Tha kano oti mou aresei, telika

Back to top

« Last Edit: Nov 15^th, 2020 at 4:51pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #211 - Jul 8^th, 2018 at 1:23pm

Song:    Σάλα Σάλα - Sala Sala

Artist:       Στέλλα Σειραγάκη - Stella Seiragaki

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas

Sala Sala                                                        Sala Sala

Sala Sala in the ballroom we discussed it          Sala Sala mes tin sala ta milisame
I’ll marry you and you’ll marry me, we agreed    Na se paro, na meh paries simfonisame
I’ll marry you and you’ll marry me, we agreed    Na se paro, na meh paries simfonisame
Sala Sala in the ballroom we discussed it          Sala Sala mes tin sala ta milisame

At times black, at times white at times red       Pote mavra, pote aspra, pote kokkina
If you asked for my heart, I’ld give it to you    Tin cardia mou un zitouses, tha stin ethina
If you asked for my heart, I’ld give it to you    Tin cardia mou un zitouses, tha stin ethina
At times black, at times white at times red       Pote mavra, pote aspra, pote kokkina

Buy and bring pardula from the coffee house    Pare fereh pardula ap’to kafene
I’ll wash your cups and your nargile                Na sou pleno ta potiria kai ton argile
I’ll wash your cups and your nargile                Na sou pleno ta potiria kai ton argile
Buy and bring pardula from the coffee house    Pare fereh pardulaki ap’to kafene

Bongo solo

Sala = Name

sala = Ballroom, lounge room

Back to top

« Last Edit: Jul 8^th, 2018 at 1:39pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #212 - Jul 29^th, 2018 at 12:19pm

Song:    Μισιρλου - Misirlou

Artist: Κατερινα Τσιριδου - Katerina Tsirithou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Misirlou                                     Misirlou

My Misirlou                               Misirlou mou
Your sweet glance                      i glikia sou ei matia
Has ignited flames                   Mou anapsi fotia
And is burning my esophagus    Kai mou kaie ta oisofiga
Ahh Ya Habibi                            Ahh Ya Habibi
Ahh ya leleli ohh                      Ahh ya leleli ohh
Your two lips                            Ta duo sou heili
Drip of honey, ohh                   stazoune meli, ohh

Ahh, Misirlou                            Ahh, Misirlou
Exotic magical beauty                Ksotiki magiki omorfia
Madness came over me             trela tha mou’rthei
I can’t stand it so                      den ipofero pia
Ahh I’ll kidnap you                   Ahh tha se klepso
From within Arabia                   mes’apo tin Arapia

Dark eyed Misirlou                   Mauvromata Misirlou
My crazy one                            mou treli
I’ll give my life                         Ti zoi mou thino
for one kiss                            Gia’ena fili
Ahh Ya Habibi                         Ahh Ya Habibi
With one kiss, ahh                   m’ena filaki ahh
From your small mouth, alas    ap’to diko sou to stomataki, oime

Ahh, Misirlou                            Ahh, Misirlou
Exotic magical beauty             Ksotiki magiki omorfia
Madness came over me          trela tha mou’rthei
I can’t stand it so                   den ipofero pia
Ahh I’ll kidnap you                Ahh tha se klepso
From within Arabia                mes’apo tin Arapia
Ahh, Misirlou                         Ahh, Misirlou
Exotic magical Misirlou          Ksotiki magiki Misirlou

Turkish / Arabian Words

Ya Habibi = My darling

ya leleli = Beautiful woman

Back to top

« Last Edit: Apr 25^th, 2020 at 11:36am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 10958 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #213 - Jul 29^th, 2018 at 12:22pm Misirlou bellydance( tabla fusion) Music Dick Dale & The Del Tones "Misirlou" 1963
Back to top	1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #214 - Aug 12^th, 2018 at 12:29pm

Song: Πότε Βούδας πότε Κούδας - Sometimes Budha, Sometimes other Koudas

Singer: Ειρήνη Παπαδοπούλου – Eirini Papadopoulou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas) - cheers

Sometimes Budha, Sometimes other Koudas    Pote voudas, pote koudas

Sometimes Buddha,                         Pote Voudas
Sometimes other Koudas,                Pote Koudas
Sometimes Jesus and Judas             Pote Isous ke Ioudas
I already understand my life’s game Eho katalavi idi tis zois mou to pehnidi
I already understand my life’s game Eho katalavi idi tis zois mou to pehnidi
Sometimes Buddha,                         Pote Voudas
Sometimes others Koudas,                Pote Koudas
Sometimes Jesus and Judas             Pote Isous ke Ioudas

Always the same things over and over, Olo idia ke ta idia
Your mind, full of wood chips             To mialo sou rockanithia
One thing to be open eyed                Allo o anihtomatis
Another thing to be egg eyed             ke allo o auvgoulomatis
One thing to be open eyed                Allo o anihtomatis
Another thing to be egg eyed             ke allo o auvgoulomatis
Always the same things over and over, Olo idia ke ta idia
Your mind, full of wood chips             To mialo sou rockanithia

I’ve told you once                            Sto'pa mia
and I’ve told you twice,                   Ke sto'pa duo
I’ve told you                                     Sto'pa
a thousand, ten, two times                Hilies, deka, duo
here it’s not Souli, here it’s Rasouli    Vre den eine edo to Souli, edo eine tou Rasouli
here it’s not Souli, here it’s Rasouli    Vre den eine edo to Souli, edo eine tou Rasouli
I’ve told you once                            Sto'pa mia
and I’ve told you twice,                      Ke sto'pa duo
I’ve told you                                     Sto'pa
a thousand, ten, two times                Hilies, deka, duo

Back to top

« Last Edit: Aug 12^th, 2018 at 12:35pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #215 - Aug 12^th, 2018 at 12:30pm

Song: Μια γυναίκα μπορεί - A Woman can

Singers: Βασιλική Στεφάνου - Vicky Stefanou

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

A Woman can                                        Mia Ginaika mporei

Don’t be afraid and go forward                Mi fovasai kai prohora
I am by your side                                  Eimai ego sto plai sou
In life’s ascent and on your pillow          Sti zoi stin anifora kai sto proskefali sou
I take upon myself the burdens             Pairno pano mou ta vari
Which life has loaded you with                Pou ei zoi sou fortose
Become again a young man                   Gine pali palikari
Forget who betrayed you                      Xehna poios se prothose

A woman can                                  Mia ginaika mporei
Change your life, she can                Ti zoi sou na allaxei, mporei
A woman can                                  Mia ginaika mporei
Scribe a new beginning                   Na haraxei kainouria arhi

A woman can                                  Mia ginaika mporei
Change your life, she can                Ti zoi sou na allaxei, mporei
A woman can                                  Mia ginaika mporei
Scribe a new beginning                   Na haraxei kainouria arhi

Leave sorrow to drink alone from his cup Ase ton kaimo na pinei monos to potiri tou
And my friend don’t do his sake again       Kai mi xanakaneis fi’le to hatiri tou
Don’t be afraid and go forward                Mi fovasai kai prohora
I am by your side                                  Eimai ego sto plai sou
In life’s ascent and on your pillow          Sti zoi stin anifora kai sto proskefali sou

A woman can                                  Mia ginaika mporei
Change your life, she can                Ti zoi sou na allaxei, mporei
A woman can                                  Mia ginaika mporei
Scribe a new beginning                   Na haraxei kainouria arhi

A woman can                                  Mia ginaika mporei
Change your life, she can                Ti zoi sou na allaxei, mporei
A woman can                                  Mia ginaika mporei
Scribe a new beginning                   Na haraxei kainouria arhi

Back to top

« Last Edit: Feb 5^th, 2023 at 8:22am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #216 - Aug 12^th, 2018 at 12:32pm

Song: Μια Είνα Η Ουσία - Mia einai i ousia - The essence is one

Singers: Κατερίνα Λιόλιου – Katerina Lioliou

Live show: Στην υγειά μας – Stin Egia mas

The essence is one          Mia einai i ousia

The essence is one             Mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist    Den iparhi athanasia
Come, the essence is one    Ainde, mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist    Den iparhi athanasia
Aahh! Paradise’s valley       Aahh ke tou paradeisou i kilatha
Isn’t big enough for Greece    Den horaie tin Ellatha

If only my God                   Na souna Thee’mou
You were a drunkard          Potis
To save humanity             Na sothi i anthropotis
In your drunkenness          Sto methisi sou apano
To dirk the devil                Na maheirones to haro

The essence is one             Mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist    Den iparhi athanasia
Come, the essence is one    Ainde, mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist    Den iparhi athanasia
Come, if Saint Peter fell ill    Ainde, n’arrostisei o Agios Petros
We’ll make it through this year Na tin vgaloume ke fetos

If only my God                   Na souna Thee’mou
You were a drunkard          Potis
To save humanity             Na sothi i anthropotis
In your drunkenness          Sto methisi sou apano
To dirk the devil                Na maheirones to haro

Back to top

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 10958 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #217 - Aug 12^th, 2018 at 12:33pm What about this little champ, she puts most men to shame.
Back to top	1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #218 - Aug 19^th, 2018 at 1:35pm

Song:    Αχ ας μπορουσα - Ah if I only could

Artist:       Ναντια Καραγιαννη - Nantia Karagianni

Live Show: Στα τραγουδια λεμε ΝΑΙ - For music you say yes

Ahh if only I could          Ahh as mporousa

Ah If only I could forget you             Ah as mporousa na se xehnousa
And I couldn’t care less                      Ki oute na me noiazei pia
Where you are and where you’re going Pou vriskessai kai pou geirnas

Many times you wounded me             Po'les fores me pligoses
And I decided to hate you             Kai eipa na se misiso
But once again I reasoned          Ma plai sillogistrisa
By myself how will I live                   Monahei mou post ha ziso
And how will I ever forget you          Kai pos tha se lismoniso
So I can find myself the cure             Gia na vro ki ego ti giatreia

Ah If only I could forget you                Ah as mporousa na se xehnousa
And I couldn’t care less                      Ki oute na me noiazei pia
Where you are and where you’re going Pou vriskessai kai pou geirnas
Ah If only I could                               Ah as mporousa

I wish I too had wings                         As eiha kai ego ftera
To fly far away from you                   Na petaxo makria sou
Like lightning I would be gone             San astrapi na efeuvga
So I can never face you again             Na min se xan’antikriso
So I can live my life                         Ti zoi mou pia na ziso
There were only forgetfulness exists    Kei pou uparhei mono lismonia

Ah If only I could forget you                   Ah as mporousa na se xehnousa
And I couldn’t care less                         Ki oute na me noiazei pia
Where you are and where you’re going    Pou vriskessai kai pou geirnas
Ah If only I could                                  Ah as mporousa

Back to top

« Last Edit: Feb 5^th, 2023 at 8:23am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #219 - Sep 2^nd, 2018 at 1:57pm

I guess us blokes don't like much of a fuss but HAPPY FATHERS day to all................ Cool

Father I dedicate this song                      Patera to tragoudi sou to afierono

Up there high where you are                   Ekei psila pou vriskesai
Where you live, Father                         Pou katoikeis, Patera
A song that I would’ve written for you    Tragoudi post ha sou’grafa
I told you that one day                         Sou t’o ha pei mia mera
I’ve kept my word but I was a little late T’on logo mou ton kratisa, ma argisa ligaki
You weren’t able to listen to it                Den prolaves na to hareis
And you left for a trip                            Kai efuges taxidaki

Father I dedicate this song to you       Patera to tragoudi afto sou to afierono
Father my soul has ample pain             Patera ei psihoula mou perissio ehei pono
Happiness surrounds me                      Tosi triguro ei hara
But you’re always on my mind             Masi eisai sto mualo mou
Your thoughts will always pursue          Ei skepsi sou tha akolouthei
Forever my wellbeing                         Gia panda to kalo mou

Ah, if you only knew my Father          Ah na xeries, Patera mou
How much I miss you                      Poso mou eheis leipsei
You’re gone and our house                Hathikes kai to spiti mas
Is filled with sadness                         To gemises me thlipsi
You left and I was unable                   Efiges kai den prolava
To get one word from you                Mia lexi na sou paro
Looks like you have a rendezvous       Fainetai tha’h’es rantevou
Father, with Charon (ferryman)          Patera, me ton ha’ro

Father I dedicate this song to you       Patera to tragoudi afto sou to afierono
Father my soul has ample pain          Patera ei psihoula mou perissio ehei pono
Happiness surrounds me                   Tosi triguro ei hara
But you’re always on my mind          Masi eisai sto mualo mou
Your thoughts will always pursue       Ei skepsi sou tha akolouthei
Forever my wellbeing                      Gia panda to kalo mou

Father I dedicate this song to you    Patera to tragoudi afto sou to afierono
Father my soul has ample pain          Patera ei psihoula mou perissio ehei pono
Happiness surrounds me                   Tosi triguro ei hara
But you’re always on my mind          Masi eisai sto mualo mou
Your thoughts will always pursue    Ei skepsi sou tha akolouthei

Back to top

« Last Edit: Sep 2^nd, 2018 at 2:07pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #220 - Sep 17^th, 2018 at 6:24pm

Any JAZZ fans.......... Cool

Song:    Μι Ρε Λα - Mi Re La

Singer: Μιρέλα Πάχου - Mirela Pahou

Live Show: Στα τραγουδια λεμε ΝΑΙ - For music you say yes

Mirela                                                          Mirela

We met on stage in a classic orchestra          Sto Palko gnoristikame se clasiki orhistra
We happened at the same theatre                Vrethikame se theatre
And on the same dance floor                         Vrethikame se pista
He played guitar                                           Kithara epaize
And I played accordion and piano                   Ki ego akornteon kai piano
He was a little bit jazz and I was a soprano    Aftos ligaki entehnos ki ego soprano

That wasn’t a bond, that wasn’t a relationship Auto den itan thesmos, auto den itan s’hesi
I was in an erect position                               Stin arsi empaina ego
He was in a tucked position                            Ki auftos na mpainei thesi
We differed in every way                               Se ola thiaferame
Especially in our culture                                  Kurios stin koultoura
It was war on a musical score                         Itan enas polemos pano se partitoura

I would say “speak up”                                  Ego na le’o “mila re”
And he would say “Mirella”                            Ki autos na l’eei “Mirella”
I would dance tango for him                            Tayko horeva ego
And he tarantella                                           Ki ekeinos tarantella
We lived in Petralona                                     Meiname sta Petralona
In a studio apartment                                  Se mia gkarsoneira
And he wrote good morning on the pentagram Kai apano sto pentagrammo grafe "kalimera"

My mother always told me                            Mou to’legeh ei mana mou
Don’t get involved with a musician                   M’e mousiko min m’plexo
How my life would be terrible                         Pos mauri tha einai oi zoi
And how I would cope with it                         Kai post ha tin antexo
But when I was a child, I had it in me             Omos ego apo micri to eiha to mikrovio
My boyfriend and I, playing at the Herodion    Parea me to agori mou, na paizo sto Hrotheio

Back to top

« Last Edit: Feb 5^th, 2023 at 8:24am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #221 - Sep 23^rd, 2018 at 10:12am

Song:    Η ενδεκατη εντολη - The eleventh commandment

Artist:       Nana Mouskouri - Νανά Μούσχουρη

Live Show:

The eleventh commandment                Ei endekati entoli

Take a silent look                               Rix’ena vlemma siopilo
At this sinful world                            Ston cosmo ton amartolo
And watch how the Earth burns          Kai th’es ei gi pos kaei

And with your hand on your heart    Kai me’to heri sti cardia
If the fire doesn’t burn you             Un th’e s’aggizei ei pirkagia
Search for the one to blame             Psakse na vreis poios ftaei

Like a humble ground bird                Sa hamopouli tapeino
That has never known the sky          Pou den egnoris ourano
And walks on the earth                   Kai perpataei sto homa

The eleventh commandment          Tin enthekati entoli
You didn’t respect it much             Den tin sevastikes poli
That’s why you still hurt                Gi’afto ponas akoma

The eleventh commandment          Tin enthekati entoli
You didn’t respect it much             Den tin sevastikes poli
That’s why you still hurt                Gi’afto ponas akoma

There’s old and there’s new          Einai kainourgia kai palia
Just like the glare of the soul          San tis psihis tin antilia
Like the depth of the heart             San tis cardias ta vathi

But in the worlds fire                      Ma mes tou cosmou ti fotia
Where papers have become tangled Pou bertheftikan ta hartia
No one will ever learn it                   Kaneis th’e tha ti mathei

Go and find Moses                         Trava na vreis ton Mousi
And ask him yourself                      Kai xanarotaton ki esu
Maybe he knows it                         Mipos aftos tin xerei

The eleventh commandment          Tin enthekati entoli
Which is a crystal clear glass          Pou’n’olokatharo guali
And a razor sharp knife                Kai koftero mahairi

The eleventh commandment          Tin enthekati entoli
Which is a crystal clear glass          Pou’n’olokatharo guali
And a razor sharp knife                   Kai koftero mahairi

In your frozen wilderness             Stin pagomeni sou erimia
Laughing becomes damage          To gelio ginetai zimia
And beauty darkness                   Ki’ei omorfia skotathi

That my friend is life                   Esti einai file mou ei zoi
It brings the sun in the morning    Fernei ton ilio to proi
And the haze at night                   Tin katahnia to vradthi

So be a little patient                      Kane loi’pon ipomoni
Now that the light will not appear Tora pou fos th’e tha fanei
And no ship will arrive                   Ki’oute tha’rthei karavi

The eleventh commandment          Tin enthekati entoli
Is only known by the crazy             Tin xeroun mono ei treli
And all the worlds slaves                Ki olio tis Gis ei sklavoi.

The eleventh commandment          Tin enthekati entoli
Is only known by the crazy             Tin xeroun mono ei treli
And all the worlds slaves                Ki olio tis Gis ei sklavoi.

Back to top

« Last Edit: Apr 25^th, 2020 at 11:53am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #222 - Oct 20^th, 2018 at 12:20pm

Song:    Δεν ξέρω πόσο σ΄ αγαπώ - I don't know how much I love you

Artist: Νατάσα Θεοδωρίδου (Natasa Theothorithou & Ειρήνη Τουμπάκη (Eirini Toumpaki)

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas

I don't know how much I love you       Then xero poso sa'agapo

I don’t know how much I love you          Then xero poso s’agapo
I don’t know how much I love you          Then xero poso s’agapo
You can’t measure love                         Metro th’en ehei ei agape
It’s higher than the sun                         Einai ap’ton eilio pio psila
It’s higher than the sun                         Einai ap’ton eilio pio psila
And further than the eye can see          Kai then ti ftanei mati

It was a spark in the beginning             Itan mia spitha sti ar’he
And a drizzle of rain                            Kai mias vrohis psihala
And the spark became fire                   Ki egine ei spitha pirkagia
And the spark became fire                   Ki egine ei spitha pirkagia
And the rain drop an open sea             Kai pelagos ei stala

The love that tied us                         Ei agape pou mas e’the’se
The love that tied us                         Ei agape pou mas e’the’se
It will not know pain                         Pono th’e tha gnorisei
We’re two drops                               Ei’maste duo stalagmaties
We’re two drops                                  Ei’maste duo stalagmaties
From the same fountain                      Apo tin eidia vrisi

It was a spark in the beginning          Itan mia spitha sti ar’he
And a drizzle of rain                            Kai mias vrohis psihala
And the spark became fire                   Ki egine ei spitha pirkagia
And the spark became fire                   Ki egine ei spitha pirkagia
And the rain drop an open sea             Kai pelagos ei stala

It was a spark in the beginning          Itan mia spitha sti ar’he
And a drizzle of rain                            Kai mias vrohis psihala
And the spark became fire                   Ki egine ei spitha pirkagia
And the spark became fire                   Ki egine ei spitha pirkagia
And the rain drop an open sea             Kai pelagos ei stala

Back to top

« Last Edit: Nov 15^th, 2020 at 4:53pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #223 - Oct 28^th, 2018 at 12:20pm

Song:    Δε θα ξαναγαπήσω - I shall never love again

Artist: Γιάννης Κότσιρας - John Kotsiras

Live Concert:

I shall never love again             Th'e tha xanagapiso

My share of joy                         To metriko mou ap’ti hara
Has been taken by others          Mou to’houn parei alloi
Because I had pure hands          Giati eiha heria kithara
And a great heart                      Kai mia cardia megali
Because I had pure hands          Giati eiha heria kithara
And a great heart                      Kai mia cardia megali

My God, the second time          Thee mou ti the’fteri fora
That I will come to live             Pou tha’rtho gia na ziso
However much my heart yearns Oso ei cardia ki an lahtara
I shall never love again             The tha xan’agapiso

Like a sea beaten keel                San Thalassotharto skari
Like a cracked crag                   San brahos rimagmenos
I came as a stranger into life       Eirtha san xenos sti zoi
And I’ll leave as a stranger          Kai xanafeuvgo xenos
I came as a stranger into life       Eirtha san xenos sti zoi
And I’ll leave as a stranger          Kai xanafeuvgo xenos

My God, the second time          Thee mou ti the’fteri fora
That I will come to live             Pou tha’rtho gia na ziso
However much my heart yearns Oso ei cardia ki an lahtara
I shall never love again             The tha xan’agapiso
However much my heart yearns Oso ei cardia ki an lahtara
I shall never love again             The tha xan’agapiso

Back to top

« Last Edit: Apr 25^th, 2020 at 11:43am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10958
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #224 - Nov 4^th, 2018 at 10:30am

Song:    Εσυ - You

Artist:       Κατερινα Λιολιου - Katerina Lioliou

Live Show: Στην υγεια μας - Stin Egia Mas

You                                                 Esi

You, who loved me madly                Esi, pou trela m’agapouses
You, try and remember                   Esi, gia thimisou kala
You worshipped me and died          Me latreves kai pethaines
When you kissed me sweetly          San me glukofilouses
And yet everything has ended       Kai omos ola svisane
Inside of one night                         Mesa se mia vradia

I toss and turn in my bed                Strifogirizo mes to krevati
I can’t close my eyes and stay up    Den kleino mati, kai xagripno
And I’m tormented and wondering    Kai tiranniemai kai anarotiemai
Why, why, why do I still love you    Giati, giati, giati akoma s’agapo
And I’m tormented and wondering    Kai tiranniemai kai anarotiemai
Why, why, why do I still love you    Giati, giati, giati akoma s’agapo

Maybe one night you’ll return          Mporei, mia vradia na giriseis
Maybe you’ll return maybe             Mporei, na giriseis mprorei
And in our little nest                      Kai stin micri mas tin folia
You’ll want to live again                Na thes na xanaziseis
Only then my love                         Ma tote pia agapie mou
Will I be cured                            Tha eho giatrefti

I toss and turn in my bed                Strifogirizo mes to krevati
I can’t close my eyes and stay up    Den kleino mati, kai xagripno
And I’m tormented and wondering    Kai tiranniemai kai anarotiemai
Why, why, why do I still love you    Giati, giati, giati akoma s’agapo
And I’m tormented and wondering    Kai tiranniemai kai anarotiemai
Why, why, why do I still love you    Giati, giati, giati akoma s’agapo

Bouzouki solo & bongo solo

You, who loved me madly             Esi, pou trela m’agapouses
You, try and remember                   Esi, gia thimisou kala
You worshipped me and died          Me latreves kai pethaines
When you kissed me sweetly          San me glukofilouses
And yet everything has ended       Kai omos ola svisane
Inside of one night                         Mesa se mia vradia

I toss and turn in my bed                Strifogirizo mes to krevati
I can’t close my eyes and stay up    Den kleino mati, kai xagripno
And I’m tormented and wondering    Kai tiranniemai kai anarotiemai
Why, why, why do I still love you    Giati, giati, giati akoma s’agapo
And I’m tormented and wondering    Kai tiranniemai kai anarotiemai
Why, why, why do I still love you    Giati, giati, giati akoma s’agapo

Back to top

« Last Edit: Apr 25^th, 2020 at 11:45am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged