Forum

 
  Back to OzPolitic.com   Welcome, Guest. Please Login or Register
  Forum Home Album HelpSearch Recent Rules LoginRegister  
 

Pages: 1 ... 12 13 14 15 16 ... 21
Send Topic Print
Greek Music & Lyrics (Read 121041 times)
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #195 - Feb 24th, 2018 at 12:54pm
 


Song:           Ο Σαλονικιός - (The Thessalonian) 

Artist:        Αγγελος Ανδριανος - Angelo Anthrianos

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

The Thessalonian                                        O Salonikos


Come on everyone move to the side                 Ande kante oli stin banda
So the Thessalonian can come out and dance    Na’ vgi na horepsi o salonikos
Come on make caption for him                        Ande kante  tou lezanda
So the Thessalonian can steal the night            tin vradia na klepsi o salonikos

The baglamadas start to play tsiftetelia            i baglamades n’ arhison tsitetelia
To immediately light up the strings                  n’ anapson ta telia, olotahos
And the bozoukia will burn the loft                   ke ta bozoukia na kapsoun to batari
Dancing and enjoying it, the Thessalonian        horevi ke goustari o salonikos
Come on everyone move to the side                Ande kante oli stin banda
He filled the dance floor this Thessalonian        Gemise tin pista o salonikos

Feast beautiful and super                                Glendi omorfo ke fino
Glowing again tonight is the Thessalonian         Foondose ke appose o salonikos
Come on I’ll drink to his health                        Ande, stin egia tou pino
So he will always be a handsome Thessalonian   Na’ eine panda oreos, o salonikos

The baglamadas start to play tsiftetelia         i baglamades n’ arhison tsitetelia
To immediately light up the strings               n’ anapson ta telia, olotahos
And the bozoukia will burn the loft                ke ta bozoukia na kapsoun to batari
Dancing and enjoying it, the Thessalonian     horevi ke goustari o salonikos
Come on everyone move to the side             Ande kante oli stin banda
He filled the dance floor this Thessalonian     Gemise tin pista o salonikos

Back to top
« Last Edit: Apr 25th, 2020 at 11:46am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #196 - Feb 24th, 2018 at 2:14pm
 
At 1:56 it goes instrumental love that part....yee ha....!!!



Song:           Κριμα το μποι σου - Shame on your height

Artist:        Ειρηνη Παπαδοπουλου - Eirini Papadopoulou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Shame on your height                                  Krima to mpoi sou


Sham on your youth and whimsicality            Krima ta niata ki ei tsakpinia
Shame on your height mister                        Krima to mpoi sou kale
A man two metres and dishy                         Anthras duo metra san to koukli
To go begging for a kiss                                Na zitianeveis to fili

One woman can take you for a ride              Mia gynaika se fernei volta
And she has made you cry                           Kai se’ehei kanei na klais
Withdraw, you’ll find women                        Kane pera, gynaikes tha vreis
Many will love you                                      Na s’agapisoun polles

One woman can take you for a ride              Mia gynaika se fernei volta
And she doesn’t even give you a glance        Kai th’e sou rihnei matia
And everyone laughs at you                         Kai gelane mazi sou olio
All the men in the neighbourhood                 Oloi ei anthres sti geitonia

Keep to yourself a drop of ego                      Krata mia stalia egoismo
You have no brains mister                            Mualo th’e sou meine kale
And if she doesn’t want you make a turn       Ki an th’e se thelei kane strofi
It won’t be the end of the world                   Ki o cosmos pia th’e tha hathei

One woman can take you for a ride              Mia gynaika se fernei volta
And she has made you cry                           Kai se’ehei kanei na klais
Withdraw, you’ll find women                        Kane pera, gynaikes tha vreis
Many will love you                                      Na s’agapisoun polles

One woman can take you for a ride              Mia gynaika se fernei volta
And she doesn’t even give you a glance        Kai th’e sou rihnei matia
And everyone laughs at you                         Kai gelane mazi sou olio
All the men in the neighbourhood                 Oloi ei anthres sti geitonia
Back to top
« Last Edit: May 17th, 2020 at 8:57am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #197 - Feb 25th, 2018 at 4:19pm
 


Song: Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο -  Rikse sto kormi mou spirto                

Artist:  Δημητρα Σταθοπουλου - Dimitra Stathopoulou

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

Throw a match on my body         Rikse sto kormi mou spirto


I wish I wasn’t illuminated            Na min me fotizan
by those eyes                              tatoia matia
I wish I wasn’t melted                  na min me lionane
by all the signs                            tosoi stenagmoi
I wish I wasn’t divided                 na min me horizan
in to two pieces                           duo kommatia
nights which lead into                  nihtes pou vkazoun
other mono paths                        s’alla monopatia
and they have your body             kai ehoun to kormi sou
for motive                                 aformei
and they have your body             kai ehoun to kormi sou
for motive                                 aformei

Throw a match on my body        Rikse sto kormi mou spirto   
So I can burn                            na pirpolitho    
This love lifts me                       Afti I agapi
On top of the the stars               st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish           kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                        kai na hreotho
this mistake alone suits me        afto to lathos mono mou tairiazei

Love that became                           Agapi pou’gines
flesh and blood                               soma k’ema
Without you everything                   Horis esena olla einai
is foreign                                        ksenities
If your truth becomes a lie              An i alitheia sou guini psema
I’ll become an ember in a glance     stahti na gino mesa s’ena vlema
That at night sets fires                   pou tis nihtes vazei pirkagies
That at night sets fires                   pou tis nihtes vazei pirkagies

Throw a match on my body        Rikse sto kormi mou spirto   
So I can burn                            na pirpolitho    
This love lifts me                       Afti I agapi
On top of the the stars               st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish           kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                        kai na hreotho
this mistake alone suits me        afto to lathos mono mou tairiazei

Throw a match on my body        Rikse sto kormi mou spirto   
So I can burn                            na pirpolitho    
This love lifts me                       Afti I agapi
On top of the the stars               st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish           kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                         kai na hreotho
this mistake alone suits me        afto to lathos mono mou tairiazei

Throw a match on my body        Rikse sto kormi mou spirto   
So I can burn                            na pirpolitho    
This love lifts me                       Afti I agapi
On top of the the stars               st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish           kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                        kai na hreotho
this mistake alone suits us        afto to lathos mono mas tairiazei
Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 12:34pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #198 - Mar 25th, 2018 at 11:47am
 


Song:           Θα τα καψω τα λεφτα μου - I'm going to burn my money

Artist:        Αγγελος Ανδριανος - Angelo Anthrianos

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

I'm going to burn my money              Tha ta kapso ta lefta mou


I’m going to burn                                 Tha ta kapso
My damned money                               Ta rimathia ta lefta mou
So I can see whether it’s my heart         Gia na tho an tin cardia mou
Or money that you love                        Ei to hrima agapas

How can I found out what you seek       Post ha matho ti zitas
And if you really love me                      Ki an alitheia m’agapas

You’ve taken my heart                         Pires tin cardia mou
Take my money too                            Pare kai ta lefta mou
Take it and good riddance                   Par’ta kai halali sou
You know how I’m hurting                  Xeries pos pona’o
You know that I ask                           Xeries pos zita’o
Only for your love                             Mono tin agape sou

I’m going to burn                              Tha ta kapso
My damned money                            Ta rimathia ta lefta mou
So I can see whether it’s my heart      Gia na tho an tin cardia mou
Or money that you love                      Ei to hrima agapas

I doubt and suffer                              Amfivallo hai pono
And I can’t find an edge                      Ki akri den mporo na vro

You’ve taken my heart                       Pires tin cardia mou
Take my money too                           Pare kai ta lefta mou
Take it and good riddance                   Par’ta kai halali sou
You know how I’m hurting                  Xeries pos pona’o
You know that I ask                           Xeries pos zita’o
Only for your love                              Mono tin agape sou



Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 12:35pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #199 - Apr 8th, 2018 at 11:12am
 
Orthodox Easter was this weekend, tried to get the chocolate Easter eggs for a discount but they had all been removed from the shelves...... Cry

Happy Easter...... Wink Smiley


Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 12:36pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #200 - Apr 9th, 2018 at 2:18pm
 


Song:         Στη μαγεμενη αραπια - In magical Arabia

Artist:        Μαρία Σουλτάτου - Maria Soultatou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

In magical Arabia                                          Sti magemeni Arapia


Ohhhhhhhhhhhhh                                        Ohhhhhhhhhhhhh
One night before the stars fade away            Mia nihta prin svisoun ta astra
My crazy little temptress                             Treli, mikri mou xelogiastra
Come and we’ll go far away                         Ela na pame makria

Ohhhhhhhhhhhhh                                      Ohhhhhhhhhhhhh
There where everything is beautiful             Ekei pou ola ein’oraia
And with true love as company                    Kai me ton erota parea
In the magical Arabia                                 Sti magemeny Arapia

Come my sweet mate                                 Ela gluko mou tairi
We’ll go to other places                              Na pame s’alla meri
Where it’s summer, ohhhh                          Pou’na nai kalokairi, ohhhh

Where dark skinned people play                 Na paizoun oi arapathes
Bouzoukia and shawms                             mpouzoukia kai zournathes
And we’ll be Maharajahs, ohhhh                 Ki emeis maharagiathes, ohhhh
In the magical Arabia                                Sti magemeny Arapia

Come my sweet mate                               Ela gluko mou tairi
We’ll go to other places                             Na pame s’alla meri
Where it’s summer, ohhhh                        Pou’na nai kalokairi, ohhhh

Where dark skinned people play               Na paizoun oi arapathes
Bouzoukia and shawms                            mpouzoukia kai zournathes
And we’ll be Maharajahs, ohhhh                Ki emeis maharagiathes, ohhhh
In the magical Arabia                               Sti magemeny Arapia
In the magical Arabia                               Sti magemeny Arapia
In the magical Arabia                               Sti magemeny Arapia



Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 12:39pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #201 - Apr 28th, 2018 at 11:25am
 


Song: Balamos, (The song of the Gypsie)                   

Artist:  Λευτέρης Κιντάτος - Lefteris Kintatos

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

Balamos, (The song of the Gypsie)                       O mpalamos, (to tragoudi ton ghifton)


I don’t have a homeland I don’t have hope           Den eho topo, den eho elpida
No country will miss me                                     Th’e tha me hasei kamia patritha
And with my hands and my heart                        Kai me ta heria mou kai tin cardia mou
In my dreams I’m making my tent in some land   Ftiahno tsantiria sta o’neira mou

Go away outsider, leave outsider                        Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                           Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                                Naghia thomles atzei mpalamos
Go away outsider, leave outsider                        Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                           Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                                Naghia thomles atzei mpalamos

And when our women dance                              Kai ta gynika mas otan horevoun
With perfumes and colors that beguile you          Me hastaromata pou se magevoun
They move their bodies and their jewels             Kounane somata kai ta pite tous
They lock you with in their embrace                   Mesa se kleinoune stis aghalies tous

Go away outsider, leave outsider                      Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                         Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                             Naghia thomles atzei mpalamos
Go away outsider, leave outsider                     Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                        Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                             Naghia thomles atzei mpalamos

Back to top
« Last Edit: Mar 20th, 2021 at 9:46am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #202 - May 6th, 2018 at 12:31pm
 


Song: μην περιμενεις πια – Don’t wait for it now

Singers: Μαρια Εγγλεζου - Maria English

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers


Don’t wait for it now                                     Min perimeneis pia

Don’t wait for it now, to get back together      Min perimeneis pia, na xanaz’miksoume
And for our love to again come to life             Kai tin agapi mas na zondanepsoume
Don’t wait for it now, everything is finished    Min perimeneis pia, olla teleiosane
Since your own lips, ahh betrayed me            A’fou ta heili sou, ahh me prodo’sane

From all the poison you’ve given me              Apo’ta pharmakia pou mou’heis dosmena
You’ve killed whatever                                  Skoto’ses o’ti
I had beautiful about you                              Eiha omorfo gia sena
And from our love only the cold dust              Ke’ap’ton erota mas monaha i kria stahti
Has remained now in my heart                      E’hei meinei tora mess tin cardia mou

Don’t wait for it now, everything is finished     Min perimeneis pia, olla teleiosane
Since your own lips, ahh betrayed me            A’fou ta heili sou, ahh me prodo’sane

Don’t wait for it now                                     Min perimeneis pia
for me to come to your side                          Na’rtho sto plai sou   
And for my breath on your pillow                   Kai tin anasa mou sto proskefali sou
Don’t wait for it now, everything is scattered  Min perimeneis pia ola skorpisane
Since your lips kissed someone else               Afou ta heili sou allon filisane

From all the poison you’ve given me              Apo’ta pharmakia pou mou’heis dosmena
You’ve killed whatever                                  Skoto’ses o’ti
I had beautiful about you                              Eiha omorfo gia sena
And from our love only the cold dust              Ke’ap’ton erota mas monaha i kria stahti
Has remained now in my heart                      E’hei meinei tora mess tin cardia mou

Don’t wait for it now, everything is finished     Min perimeneis pia, olla teleiosane
Since your own lips, ahh betrayed me             A’fou ta heili sou, ahh me prodo’sane
ahh betrayed me,  ahh betrayed me                ahh me prodo’sane, ahh me prodo’sane



Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 12:42pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #203 - May 13th, 2018 at 11:56am
 


Song: Δε θέλω τέτοιους φίλους - Den thelo tetious fillous - I don’t want such friends 

Singers: Νατάσα Θεοδωρίδου Natashia Theothorithou & Πέτρος Ιακωβίδης Peter Iakovithis

Live show: Στην Υγειά Μας - Stin Egia Mas

I don’t want such friends      den thelo tetoius fillous


I read it in your eyes              to diavasa sta matia sou
And now in your cold gaze      tora sto pagomenou sou to vlema

How you want to separate      pos thelis na horisoume
What I wouldn’t give              ke tin de thadina
for that to be a lie                  afto na eitan psemma

Your eyes told me                  Mou tapane ta matia sou
That which you’re two lips      afta pou theloun na poun
Want to say to me                 ta duo sou hilli

Your eyes told me                 Mou tapane ta matia sou
How now you want to            Pos tora pia theliss na
Remain two friends               minoume duo filli

I don’t want such friends      Den thelo tetious fillous
I don’t want such friends      Den thelo tetious fillous

Who’ll give me bitterness      pou na me kanoun pikra
And wound me                     na pligotho

I don’t want I don’t want      Den thelo Den thelo
I don’t want such friends      Den thelo tetious fillous

Friends that want to            Fillous pou theloun na me
See me suffer                     glepoun na pono

I read it in your eyes            To diavasa sta matia sou
That which you now hide      afto pou tora krivis
In your soul                         sti psihi sou

How you want to separate      pos thelis na horisoume
You don’t know how much      den xeris  poso
You wound me with               me matoni
your silence                          ei seiopisou

Your eyes told me                  Mou tapane ta matia sou
That which you’re two lips      afta pou theloun na poun
Want to say to me                 ta duo sou hilli

Your eyes told me                 Mou tapane ta matia sou
How now you want to            Pos tora pia theliss na
Remain two friends               minoume duo filli

I don’t want such friends      Den thelo tetious fillous
I don’t want such friends      Den thelo tetious fillous

Who’ll give me bitterness      pou na me kanoun pikra
And wound me                    na pligotho

I don’t want I don’t want      Den thelo Den thelo
I don’t want such friends      Den thelo tetious fillous

Friends that want to            Fillous pou theloun na me
See me suffer                     glepoun na pono
Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #204 - May 20th, 2018 at 1:26pm
 
A woman dancing the tsiftetelli (belly dance) is like a peacock that fans its beautiful and magnificent feathers, all spunk so the opposite sex can take notice.... Cool

...

Song:     Αραπίνα μου σκερτσόζα - My facetious Arapina

Artist:   Κατερινα Τσιριδου - Katerina Tsirithou

Live Show: Ολοι οι καλοί χωράνε - All the good ones fit

My facetious Arapina                              Arapina mou skertsoza


My facetious Arapina                            Arapina mou skertsoza
Who keeps a high pose                        Pou vastas megali poza
Your beautiful eyes                              Ta oraia sou ta matia
They break hearts into pieces               Kanoun tis cardies kommatia

Aman Arapina, come on  come on         Aman Arapina, giala giala
I’ll become your slave                         Sklavos sou tha gy’no
I’ll make you my mate                        Tha sou kano tairi
Aman tsiftetli                                     Aman tsiftetli
My heart wants you                            Ei cardia mou esena thelei

When you walk on pathways               Otan perpateis sti strata
Arapina you’re my country                  Arapina mou felaha
With the water pot on your head         Me tin stamna sto kefali
Your beauty is unmatched by others    Tin omorfia osu den tin ehei ali

Aman Arapina, come on  come on       Aman Arapina, giala giala
Come to Athens                                 Ella stin Athina
I’ll make you my mate                       Tha sou kano tairi
Aman tsiftetli                                    Aman tsiftetli
My heart wants you                           Ei cardia mou esena thelei

Aman Arapina, come on  come on       Aman Arapina, giala giala
I’ll become your slave                       Sklavos sou tha gy’no
I’ll make you my mate                      Tha sou kano tairi
Aman tsiftetli                                   Aman tsiftetli
My heart wants you                         Ei cardia mou esena thelei


When these old songs were written

Arapina (fem) and Arapi (mas)

generally meant anyone from the east being or having darker skin and were not meant as a slur but more of a generalisation.

These days in modern Greek, Arapina is used for negress and Arapi for negro.

Aman = My goodness

Tsifeteli = Belly dance
Back to top
« Last Edit: Jun 13th, 2018 at 7:02pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #205 - Jun 10th, 2018 at 2:28pm
 
For those that follow the words, this is his song and in this performance he's jumping to different lines in different verses, the song below is written as per the original record.



Song:     Πες το μου ξανά - Say it to me again

Artist:   Νίκος Βέρτης - Nikos Vertis

Live Concert

Say it to me again                                   Pes to mou xana


Say it to me again that you love me            Pes to mou xana oti m’agapas
In your embrace take me to the stars          Agkalia st’asteria na me pas
My passion is sweet with your one kiss        Pathos mou gluko m’ena sou fili
The heart will break like glass                     Ei cardia na spasei san guali

Look at me again with a hot gaze                Koita me xana mia zesti matia
It’s enough to steal my heart                      Ftanei na mou klepsi tin cardia
With one sigh you give me life                    M’enan stenagmo dose mou zoi
Make our love a feast                                 Kane tin agape mas giorti
May this night never dawn                          Na min xemerosei ei nihta auti
And the morning to find us hugging            Kai agkalia ei mera na mas vrei

Now that only glances do the talking          Tora pou miloun mono oi maties
From me ask whatever you want               Apo mena zita o’ti thes
Offer me fire, give me a reason                 Kerna me fotia thos’mou aformi
To transport our bodies                            Na mas taxithepsi to kormi
May this night never dawn                        Na min xemerosei ei nihta auti
And the morning to find us hugging           Kai agkalia ei mera na mas vrei
My body my heart and my soul                 Soma mou cardia mou kai psihi

Back to top
« Last Edit: Feb 5th, 2023 at 8:26am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #206 - Jun 11th, 2018 at 1:45pm
 
Big freeze time - Lets get behind the fight for MND



Song:         Πήγα σε μάγισσες - I called on witches                           

Artist:        Ειρηνη Παπαδοπουλου - Eirini Papadopoulou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

I called on witches                                     Piga se ma'gisses


I called on witches, card droppers               Piga se ma'gisses se hartorihtres
To see where you vanish to at nights          Na’do pou hanesai o’les tis nihtes
I saw an enchantress queen of spades        Ke’ida mia goisa n’dama spathati
She was at your side in a bed                     na’nai sto plai sou s’ena krevati

You’re setting fire to our house                  Vazeis fotia sto spiti mas
And you’ll reduce it to ashes                      kai tha to kaneis stahti
I’m quickly going to curb your follies          Ma’tha tis valo grigora tis treles sou se’taxi
I called on witches, fortune tellers              Piga se ma'gisses se hartorihtres         
To see where you vanish to at nights          Na’do pou hanesai o’les tis nihtes

I called on witches, coffee house keepers   Piga se ma'gisses se kafetzouthes
And they told me you’re entwined              Kai mou’pan emblexes
With female trouble makers                       m’eh bella’loudes   
I saw an enchantress in my coffee cup        Ke’ida mia goisa mes’to filtzani
She wanted my love, to undo me               Na’theli matia mou na’me xekani

You’re setting fire to our house                   Vazeis fotia sto spiti mas
And you’ll reduce it to ashes                       kai tha to kaneis stahti
I’m quickly going to curb your follies           Ma’tha tis valo grigora tis treles sou se’taxi
I called on witches, card droppers               Piga se ma'gisses se hartorihtres
To see where you vanish to at nights          Na’do pou hanesai o’les tis nihtes

accordion solo

You’re setting fire to our house                   Vazeis fotia sto spiti mas
And you’ll reduce it to ashes                       kai tha to kaneis stahti
I’m quickly going to curb your follies           Ma’tha tis valo grigora tis treles sou se’taxi
I called on witches, card droppers               Piga se ma'gisses se hartorihtres
To see where you vanish to at nights          Na’do pou hanesai o’les tis nihtes


Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #207 - Jun 17th, 2018 at 12:36pm
 
If the tsifteteli was made for women then the zeibekiko was made for men, the guy dancing here is Christos Shakallis a dance instructor



Song:         Πρωτη φορα - First time                         

Artist:        Πεννυ Μπαλτατζη - Penny Baltatzi

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

The first time                              Proti fora


My eyes in your eyes                        Ta matia mou sta matia sou
And the stars above us my God         Kai t’astro panothee mou
Ahh I hope it never ends                  Ahh na mi teleione pote
This moment my God                       Ei ora etouti thee mou
Ahh I hope it never ends                  Ahh na mi teleione pote
This moment my God                       Ei ora etouti thee mou

Your fever is inside me                   O puretos sou mesa mou
Fire that throbs                              Fotia pou spartaraei
The world has become a drop          Eggine o cosmos mia stalia
That can no longer hold me             Kai pia the me horaei
The world has become a drop          Eggine o cosmos mia stalia
That can no longer hold me             Kai pia the me horaei

The first time that I love you            Proti for a pou s’agapo
The first time that I know you          Proti pou se mathaino
The first time in your hands             Proti sta heria sou for a
I’m born and then I die.                  Genniemai kai pethaino
The first time in your hands             Proti sta heria sou for a
I’m born and then I die.                   Genniemai kai pethaino



Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 12:43pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #208 - Jun 30th, 2018 at 2:00pm
 


Song:      Φεύγοντας - Leaving

Artist:        Σταμάτης Γονίδης - Stamatis Gonithis

Live Show: Ολοι οι καλοί χωράνε - All the good ones fit

Leaving                                                         Fevgontas


If you want to leave, become the wind            An thes na fugies, anemos gine
Our love, you’ll scatter                                   Ton erota mas na skorpiseis
If I’m to blame, your intentions are                Ase na ftaio, skopos sou einai
The impressions of winning                           Tis entuposeis na kerthiseis

You’re leaving take whatever you want          Fevgontas na pareis o’ti thess
Things, memories, guilt                                Pragmata, anamniseis, enohes
You’re leaving don’t hesitate at the door        Fevgontas  sti porta min statheis
Find a way to justify yourself                        Vres ton tropo na dikaiotheis

To keep you has no value                             Na se kratiso den ehei axia
In changing your decision                             N’alaxo tin apofasi sou
The substance is looting                               Ma stin ousia leilasia
To your very own life                                   Kaneis stin ithia tin zoi sou.
    
You’re leaving take whatever you want         Fevgontas na pareis o’ti thess
Things, memories, guilt                               Pragmata, anamniseis, enohes
You’re leaving don’t hesitate at the door       Fevgontas  sti porta min statheis
Find a way to justify yourself                       Vres ton tropo na dikaiotheis

Back to top
« Last Edit: Apr 24th, 2023 at 11:24am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #209 - Jun 30th, 2018 at 2:06pm
 
Cool zeibekiko imo...full screen a must......... Cool......Lets no forget the ladies Christos Shakallis's sister Eleni (Helen) Shakaliis aslo a dance instructor far right

Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 12:44pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 12 13 14 15 16 ... 21
Send Topic Print