Forum

 
  Back to OzPolitic.com   Welcome, Guest. Please Login or Register
  Forum Home Album HelpSearch Recent Rules LoginRegister  
 

Pages: 1 ... 11 12 13 
Send Topic Print
Greek Music & Lyrics (Read 30559 times)
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #180 - Oct 22nd, 2017 at 1:50pm
 


Song:     θαλασσάκι μου - My tender sea

Singer:   Μιρέλλα Πάχου - Mirella Pahou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

My tender sea                              Thalassaki mou


Sea. Sea of the seamen,                  Thalassa, Thalassa tous thalassinous
My tender sea                                Thalassaki mou
Don’t pound them oh sea                Mi tous thalassotherneis
My sea faring man for you              Thalassonoume gia sena
I can’t sleep                                  Ximeronoumai

Sea and salt water                       Thalassa ki al’muro ne’ro
I can never forget you                  Na se xehaso den mporo            
I can never forget you                  Na se xehaso den boro
Sea and salt water                       Thalassa ki al’muro ne’ro

Rosewater, turn into rosewater            Rodostamo, rodostamo na ginesai
Oh ki aman aman (said in despair)      Oh ki aman aman
Whatever you ask of them                  Ti rota tous
Make it only in sprinkles                     Na raineis
My tender sea                                   Thalassaki mou
And bring my beloved back                Kai fe’re to poulaki mou

Sea and salt water                          Thalassa ki al’muro ne’ro
I can never forget you                     Na se xehaso den mporo            
I can never forget you                     Na se xehaso den boro
Sea and salt water                          Thalassa ki al’muro ne’ro

Sea, deep sea, where did                   Thalassa, Thalassa pou ton            
you drown him, Oh ki aman aman      Epnixes Oh ki aman aman
The young lass’s husband                  Tis kopelias ton an’thra
My tender sea                                  Thalassaki mou
And bring my beloved back                Kai fe’re to poulaki mou

Sea and salt water                          Thalassa ki al’muro ne’ro
I can never forget you                     Na se xehaso den mporo            
I can never forget you                     Na se xehaso den boro
Sea and salt water                          Thalassa ki al’muro ne’ro

And the young lass and the young lass      Ki ei kopelia, ki ei kopelia
She’s young my tender sea                      Einai micri thalassaki mou
And black will not suit her                        Kai den tis pan ta mavra
My tender sea                                         Thalassaki mou
And bring my beloved back                      Kai fe’re to poulaki mou


Oh ki aman aman = Like saying Oh my goodness

Rosewater is sprinkled on church goers during mass therefore its harmless

Poulaki means small bird, here its used to describe her beloved man.

Traditionally when a woman’s husband dies, she wears all black clothes for a time to signify that she is mourning and a widow.


Back to top
« Last Edit: Oct 23rd, 2017 at 6:51pm by Ajax »  

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #181 - Nov 4th, 2017 at 4:49pm
 


Song:     Μάνα που ζω - Mother where do I live

Singer:   Φωτεινή Βελεσιώτου - Foteini Velesiotou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Mother where do I live                           Mana Pou zo


You happened to give birth to me            Etuhe na me ginniseis
And you granted me life                         Kai zoi na mou hariseis
At the most difficult time                        Ston pio diskolo kairo
Mother where do I live                           Mana pou zo

The boat that bares me                        To varkaki pou me fernei
It’s heeling and leaning                        Empatarise kai gernei
Tell me what to hold on to                    Pes mou pou na kratitho
Where shall I stand                              Pou na statho

Our hope is lost                                  Ei elpitha mas hameni
And our fate is written                         Kai ei moira mas grammeni
In the devil’s notebook                        Stou diavolou to kitapi
Yank his eyeball out                            Na tou vgei to mati

One such character                             Ena tetoio haraktira
My mother where did I get it from        Mana mou apo poion ton pira
Who did I take after, I want to know    Se poion emoisa, na xero
Since I suffer                                      Pou ippofero

Everything around me, peeves me        Ola guro me peirazoun
And they all call me jinx                       Kai grousouzi me fonazoun
Everything I see wounds me                 Me pligonei o’ti tho
Mother where do I live                         Mana pou zo

Our hope is lost                                   Ei elpitha mas hameni
And our fate is written                         Kai ei moira mas grammeni
In the devil’s notebook                        Stou diavolou to kitapi
Yank his eyeball out                            Na tou vgei to mati

The numbers game is stilted                To paignithi tous stimeno
It’s framed to their taste                     Gia ta gousta tous ftiagmeno
It strolls around and comes back         Volta fernei kai gurizei
And it handicaps us                            Kai mas orizei

I take and leave destiny’s roads           Pairno kai afino dromous
And with my own rules                        Kai me tous dikous mou nomous
And one forgotten star                        Kai ena xehasmeno asteri
Where is my partner                           Pou eho tairi      

Our hope is lost                                  Ei elpitha mas hameni
And our fate is written                        Kai ei moira mas grammeni
In the devil’s notebook                       Stou diavolou to kitapi
Yank his eyeball out                           Na tou vgei to mati

Back to top
 

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #182 - Nov 12th, 2017 at 1:18pm
 
Please ladies can you sit down so my girls can dance, thank you.



Song:     μια και μοναδικη - The one and only

Singer:   Βαγγελης Κονιτοπουλος - Angelo Konitopoulos

Live Show: at a Tavern

The one and only                        Mia kai monathiki


♀1
Inside, inside and further inside            Mesa mesa kai pio mesa
I have you inside my heart                   Se eho stin cardia mou mesa
I love you and I scream it out               Sa’agapo kai to fonazo
I wouldn’t have anyone else                 Me kanenan den s’alazo


You love me and scream it out             M’agapas kai to fonazies
You now offer me the stars                  Ta astra tora na mou tazis
You wouldn’t have another                   Me kanenan den m’alazis
You love me, where do you place me     M’agapas kai pou me vazis

♀2
I have you inside my heart                  Stin cardia mou mesa se’eho
The one and only                                Ena kai monathiko
Like my god I look after you                San Theo mou se proseho
And like a holy charm                         Kai san Agio filahto


You’re in my dreams                           Eisai mesa sta oniera mou
The one and only                                Mia kai monathiki
And nobody can attempt                     Kai kaneis den tha mporesi
To take you out of there                     Na se vgalei apo ekei

♀3
Up, up and further up                         Pano pano kai pio pano
And even above life further up            Kai apo ti zoi pio pano
For all the riches of the world              Meola ta kala tou cosmo
I wouldn’t swap you for the world        Den s’alazo se ena cosmo


And even above life further up            Apo ti zoi pio pano
And even further up                           Kai akoma parapono
You are now mine                              Eise tora esi gia mena
My beloved eyes                                Matia mou agapimena

♀4
I have you inside my heart                 Stin cardia mou mesa s’eho
The one and only                               Ena kai monathiko
Like my god I look after you               San theo mou se proseho
And like a holy charm                         Kai san Agio filahto


You’re in my dreams                          Eisai mesa sta oniera mou
The one and only                               Mia kai monathiki
And nobody can attempt                    Kai kaneis den tha mporesi
To take you out of there                     Na se vgalei apo ekei


I have you inside my heart                Stin cardia mou mesa s’eho
The one and only                              Ena kai monathiko
Like my god I look after you              San theo mou se proseho
And like a holy charm                        Kai san Agio filahto


You’re in my dreams                          Eisai mesa sta oniera mou
The one and only                               Mia kai monathiki
And nobody can attempt                     Kai kaneis den tha mporesi
To take you out of there                      Na se vgalei apo ekei

Marina, Vaski, Patti and Georgia

Back to top
« Last Edit: Nov 12th, 2017 at 6:10pm by Ajax »  

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #183 - Dec 1st, 2017 at 8:44am
 


Song: Ο μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων) - O mpalamos ( (to tragoudi ton ghifton)
                     
Artist:Νικος Δουλαμης - Nikos Doulamis

Live show: Ολοι οι καλοι χωρανε - All the good ones fit

Balamos, (The song of the Gypsie)           O mpalamos, (to tragoudi ton ghifton)


I don’t have a homeland I don’t have hope           Den eho topo, den eho elpida
No country will miss me                                     Th’e tha me hasei kamia patritha
And with my hands and my heart                        Kai me ta heria mou kai tin cardia mou
In my dreams I’m making my tent in some land   Ftiahno tsantiria sta o’neira mou

Go away outsider, leave outsider                        Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                           Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                                Naghia thomles atzei mpalamos

And when our women dance                              Kai ta gynika mas otan horevoun
With perfumes and colors that beguile you         Me hastaromata pou se magevoun
They move their bodies and their jewels            Kounane somata kai ta pite tous
They lock you with in their embrace                   Mesa se kleinoune stis aghalies tous

Go away outsider, leave outsider                     Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                       Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                            Naghia thomles atzei mpalamos

Mpalamos - Balamos = Ethnic Greek Gypsies and Outsiders but not Eaterners

Go away outsider, leave outsider - Outisder = non gypsie

Nais mpalamos – Tony Gatlif’s  film Vengo the song Naci en Alamo, Born in Alamo,

Naci en Alamo - Born in Alamo
Back to top
 

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #184 - Dec 2nd, 2017 at 12:12pm
 


Song: Φιλάκια - Kisses
                     
Artist: Λευτέρης Πανταζής - Lefteris Pantazis

Live show: Ολοι οι καλοι χωρανε - All the good ones fit

Kisses (aka Kiss Kiss)                                       Filakia


You treat me with enmity                                 Mou kaneis peismata
It doesn’t bother me                                        Th’e m’e peirazei
I’m gallivant somewhere too                            To th’iaskethazo kapou kai ego
You’re imagination is vivid                               Ti fantasia sou pou argiazei
About a thousand things                                   Gia hilia pragmata                  
I just can’t stand it                                           Then ti mporo

My beautiful eyes                                            Matakia mou omorfa
My complaint is I adore you                             Parapona mou ego esena latrevo
And if in my heart I do something insane          Ki’an kanei kamia trela ei cardia mou
I’ll never be far from you                                Ego makria sou th’e fevgo

You’re jealous of me over nothing                  Me zileveis gia to tipota
And you see everything suspiciously              Ki ola mou ta vlepeis eipota
But I’m telling you nothings up                      Ma sto lego then trehei tipota
And you don’t believe me                              Ki an den m’e pisteveis

KISS KISS

You’re jealous of me over nothing                 Me zileveis gia to tipota
And you see everything suspiciously             Ki ola mou ta vlepeis eipota
I love you to infinity                                    S’agapao oso tipota
And you don’t believe me                             Kai an den m’e pisteveis

KISS KISS

You call me on the phone and hang up          Pairneis tilefona kai mou to kleineis
And you check up on me every moment        Kai me tsekareis kath’e stigma
When I’m late, you smoke and drink             Etsi ki argiso kapnizeis, pineis
And from your legs the ground disappears     Ki’apo ta podia sou hanetai

My beautiful eyes                                        Matakia mou omorfa
My complaint is I adore you                         Parapona mou ego esena latrevo
And if in my heart I do something insane       Ki’an kanei kamia trela ei cardia mou
I’ll never be far from you                             Ego makria sou th’e fevgo

You’re jealous of me over nothing                 Me zileveis gia to tipota
And you see everything suspiciously             Ki ola mou ta vlepeis eipota
But I’m telling you nothings up                    Ma sto lego then trehei tipota
And you don’t believe me                            Ki an den m’e pisteveis

KISS KISS

You’re jealous of me over nothing                Me zileveis gia to tipota
And you see everything suspiciously            Ki ola mou ta vlepeis eipota
I love you to infinity                                   S’agapao oso tipota
And you don’t believe me                            Kai an den m’e pisteveis

KISS KISS


Back to top
« Last Edit: Dec 3rd, 2017 at 8:26am by Ajax »  

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #185 - Dec 10th, 2017 at 12:32pm
 


Song:     Με το βορια - With a northerly

Singer:   Κωστας Μακεδονας - Con Makethonas

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

With a northerly                             Me to Voria


Your love is like a northerly wind            Vorias ein’ ei agape sou
And who will save me                             Kai poios th’a m’e glitosei
Your lips are like a southerly blowing       Notias fisaei sta heili sou
And I’m at my wits end                           Kai ta’ho pelagosei

You love me, I love you                         Me agapas, se agapo
On top of a black wave                          Sto mavro kima mano
With a southerly I search for you            Me to notia s’anazito
With a northerly I lose you                    Me to voria se hano

At your stern I gave a kiss                   Stin primni sou dosa fili
At your prow my soul                          Stin plori tin psihi mou
You took your prow and left                 Tin plori pires ki efiges
And I lost my life                                Ki ehasa ti zoi mou                        

You love me, I love you                       Me agapas, se agapo
On top of a black wave                        Sto mavro kima mano
With a southerly I search for you         Me to notia s’anazito
With a northerly I lose you                  Me to voria se hano

Back to top
« Last Edit: Dec 23rd, 2017 at 9:24am by Ajax »  

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Lisa Jones
Gold Member
*****
Offline


Australian Politics

Posts: 21240
Sydney
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #186 - Dec 13th, 2017 at 12:22am
 
Lisa Jones wrote on Dec 13th, 2017 at 12:22am:
Please play for me Genethlia.

It is the name of a Greek song last covered by Notis Sfakianakis.

The song is in the zeimbekiko music genre.

Its lyrics help me remember my ancestor's strong struggle to survive world wars and genocide.


There you go love, hard pressed to find a live version by Notis so pre-recorded is the go, sorry.



Song:           Γενέθλια - Birthday

Artist:        Notis Sfakianakis

Birthday                                                  Genethlia


In the pathways of longing            Sta monopatia tou kaimou
At the bridge of sighs                    Sti gefura tou stenagmou
My mother made me                     M’ekan’eh, ei mana mou

One autumn night                        Mia phthinoporini vrathia
Life, in your cold heart                  Zoi tin krua sou cardia            
My eyes had seen                         Eithan ta matia mou

With baby rattlers made of plastic  Me kouthounistres plastikes
Beautiful and coloured                  Omorfes kai hromatistes
Which lulled me                            Me nanoupizane

And these small eyes                    Kai ta matakia ta micra
Saw the rancidity of the world       Eithan tou cosmou t’agatha
And they agreed                           Kai seimfonisane

My milk was bitter                       Itan to gala mou pikro
And my water was brackish          Kai to neraki mou glufo
Which I grew up on                      Pou meh megalone

In the other corner of my crib       Ki apenanti sti kounia mou
My villainous fate                         Ei moira ei kakoupga mou
Was proud of me                         Kai meh kamarone

My crying was dull                       Itan to klama mou moundo
Like I wanted to say something    San kati na’thela na po
But they didn’t sense it                Ma the’h me niosane

One despairing breathe                Mia lupimeni anapnoi
For the whore of a life                  Gia tin poutana ti zoi
Which was debted to me               Pou mou hreosane

That’s how I started then             Etsi xekinisa loipon
That’s how I started                     Etsi xekinisa
They didn’t ask me about life        The’h me rotisane zoi
But I got used to it                      Ma se sunithisa

Like a wounded eagle on the ground      San pligomeno aetopoulo sto homa
I search for the strength to still hold on  Psahno ti thunami na kratytho akoma
Like a wounded eagle on the ground      San pligomeno aetopoulo sto homa
I search for the strength to still hold on  Psahno ti thunami na kratytho akoma

Upon mud and nails                    Pano se laspes kai karfia
In this unjust world’s fire             St’adikou cosmou fotia
I took my first steps                   Proto perpatisa

A steady equilibrium                   Isorropia statheri
To anticipate life                         Gia na prolavo ti zoi
But I slipped                              Omos tin patisa

Only the "α" and the "χ"              Mono to "α" kai to "χ"      
During my school days               Sti s’holiki mou epohi
Did I first syllabicate                  Proto sullavisa

That’s why the “ahh” and the “why”   Gi’auto to “ahh” kai to “giati”
Where ever I go follow me                Opou vretho m’akolouthei
Even in my forties                            Ki as Sarantarisa

Thus time went by                          Etsi pernouse o Kairos
And I sceptical on my journey        Kai ego sto dromo mou skiftos
Had dreams                                  Ekana oneira

It happened that I’m one of those   Ete’he va’meh ap’auftous
Who swim in foam and                   Pou kolumpane stous afrous
And in muddy waters                     Kai sta lasponera

The blood of life drips                    Stazei to aima tis psihis
Like the drops of rain                    San tis stagones tis vrohis
But who cares                              Omos pios noiazetai

And this invisible wound                Kai tin aorati pligi
Which inside me bleeds                 Pou mesa mou aimorragei
Who will share it                           Poios tin moirazetai

That’s how I started then              Etsi xekinisa loipon
That’s how I started                      Etsi xekinisa
They didn’t ask me about life        The’h me rotisane zoi
But I got used to it                       Ma se sunithisa

Like a wounded eagle on the ground      San pligomeno aetopoulo sto homa
I search for the strength to still hold on  Psahno ti thunami na kratytho akoma
Like a wounded eagle on the ground      San pligomeno aetopoulo sto homa
I search for the strength to still hold on  Psahno ti thunami na kratytho akoma
          
That’s how I started then             Etsi xekinisa loipon
That’s how I started                    Etsi xekinisa
They showed me one thing          Alla mou theixane
And I perceived another              Kai alla ego antikrisa

My God if I knew the day of my death  Thee mou ki as eiksera poia mera tha pethano
And for my death                               Kai tou thanatou mou
I would have a birthday                      Genethlia na kano

My God if I knew the day of my death  Thee mou ki as eiksera poia mera tha pethano
And for my death                                Kai tou thanatou mou
I would have a birthday                      Genethlia na kano


The lass (Nantioula Nantiaki) who posted this video has also created her own Greeklish.
Back to top
« Last Edit: Dec 14th, 2017 at 3:00pm by Ajax »  

Quote by a member re THE EX CABBIE DRIVER :

You do realise that your avatar depicts you as a skinny legged, no balls, puffed up chest and the dumbest looking face nobody would own, don't ya?  Smiley
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #187 - Dec 16th, 2017 at 10:06am
 
Lisa Jones wrote on Dec 15th, 2017 at 1:42pm:
Thank you.

When I listen to this song in Greek
I read the English words
And think deeply
About Life
Mainly Death
And why we cry so much.


That's one heavy zeibekiko, time for some up tempo stuff.. Wink........Karsilamas dancing



Song:     Που 'ναι τα χρονια - Where are the years

Singer:   Κατερινα Κουκα - Katerina Kouka

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Where are the years                               Pou'nai ta hronia


I went to the place where I first saw you            Piga sta meri pou se eiha protodei
You were a small girl and I was a boy                Micro koristi eisoun ki eimoua paedi

Where are the years those good years              Pou’na ta hronia oraia hronia
When you had flowers in your heart                 Pou’hes louloudia mes tin cardia
Where is the love my sweet love                      Pou’nai ei agape glukia mou agape
To warm me in the freezing cold                      Na mas zestanei stin pagonia

At your noble and poor little house                  St’arhontiko sou spitaki to f’toho
I came to cry with bitter lament                      Eirtha va klapso me parapono pikro

Where are the years those good years             Pou’na ta hronia oraia hronia
When you had flowers in your heart                Pou’hes louloudia mes tin cardia
Where is the love my sweet love                     Pou’nai ei agape glukia mou agape
To warm me in the freezing cold                     Na mas zestanei stin pagonia

The door closed and the keys are lost                  Keleismeni ei porta kai hamena ta kleidia
It’s raining on the roads and in my empty heart   Vrehei stous dromous kai stin adeia mou cardia      

Where are the years those good years            Pou’na ta hronia oraia hronia
When you had flowers in your heart               Pou’hes louloudia mes tin cardia
Where is the love my sweet love                    Pou’nai ei agape glukia mou agape
To warm me in the freezing cold                    Na mas zestanei stin pagonia



Back to top
« Last Edit: Dec 16th, 2017 at 10:25am by Ajax »  

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #188 - Dec 23rd, 2017 at 9:28am
 
To all the forumites have a SAFE and Merry Christmas and a Happy New Year, back next year translating songs again, in the mean time here are some of the best tsiftelia.

Back to top
 

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #189 - Jan 7th, 2018 at 9:43am
 
The sexy lady dancing is Μαρία Ψηλού - Maria Psilou



Song:     Θα Σπάσω Κούπες - I'll break cups

Singer:   Μελίνα Ασλανίδου - Melina Aslanithou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

I'll break cups                                                             Tha spaso koupes


I’ll Break cups because of the words you said                     tha spaso koupes gia ta logia pou pes
I’ll Break cups because of the words you said                     tha spaso koupes gia ta logia pou pes
I’ll break small glasses for those bitter words                      tha spaso potiraki gia ta pikra logakia

Aman aman aman, don’t cry little one                                aman aman aman yanýyorum beye
Aman aman aman, and you’ll have whatever you want        aman aman aman seviyorum sen

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan………………………..Tsifteteli  aman aman

Beatiful woman                                                               ya leleli 

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan………………………..Tsifteteli  aman aman

Beatiful woman                                                               ya leleli 

Last night I saw you in my dream                                     Epses to vradi se ida st’oniro mu
Last night I saw you in my dream                                     Epses to vradi se ida st’oniro mu
how you had your hair draped over my neck                      pos ihes ta mallakia sou rigmena sto lemo mu

Aman aman aman, don’t cry little one                                aman aman aman yanýyorum beye
Aman aman aman, and you’ll have whatever you want        aman aman aman seviyorum sen

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan…………………………Tsifteteli  aman aman

Beatiful woman                                                                ya leleli 

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan………………………..Tsifteteli  aman aman

Beatiful woman                                                               ya leleli

Back to top
 

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 6795
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #190 - Jan 14th, 2018 at 1:26pm
 
REWIND 1962



Song: ανεβα στο τραπεζι μου - Get on my table

Artists: Ελενη Καπηλίδου - Helen Kapilidou, Φώτης Θεοδωρίδης - Fotis Theodorodis

Get on my table                                          Aneva sto trapezi mou


Get up on my table my sweet doll                  Aneva sto trapezei mou, koukla mou glikia
Dance and break everything this night            Horepse kai spasta ola touti ti vradia
Get up on my table my sweet doll                  Aneva sto trapezei mou, koukla mou glikia
Dance and break everything this night            Horepse kai spasta ola touti ti vradia
Aman Kouzoum aman giavroum                     Aman Kouzoum aman giavroum
Aman Kouzoum aman giavroum                     Aman Kouzoum aman giavroum

Take the tambourine cause I’m in the moment      Pare to ntefi ki irtha sto kefi
Don’t spoil my joy                                               Mi mou halas ta gousta
Stretch your body come on shake it                     Spas’ to kormi sou ela kounisou
And flay your skirt                                              Kai tinak’se ti fousta

Bring so I can drink until dawn                     Ferte na pion a ximerotho
Po Po Po Po Po what a girl that I love            Po Po Po Po Po mia koupela p’agapo
Bring so I can drink until dawn                     Ferte na pion a ximerotho
Po Po Po Po Po what a girl that I love            Po Po Po Po Po mia koupela p’agapo

Get up on my table my sweet doll                  Aneva sto trapezei mou, koukla mou glikia
Dance and break everything this night            Horepse kai spasta ola touti ti vradia
Get up on my table my sweet doll                  Aneva sto trapezei mou, koukla mou glikia
Dance and break everything this night            Horepse kai spasta ola touti ti vradia

Violin solo

Hug me and kiss me                                    Agaliase meh kai filise meh
And come what may                                    Kai oti thelei as ginei
Only spite and malice                                  Mono kakia kai mohthiria
Will remain in this life                                   Mes sti zoi tha meinei

Bring so I can drink until dawn                     Ferte na pion a ximerotho
Po Po Po Po Po what a girl that I love            Po Po Po Po Po mia koupela p’agapo
Bring so I can drink until dawn                     Ferte na pion a ximerotho
Po Po Po Po Po what a girl that I love            Po Po Po Po Po mia koupela p’agapo

Get up on my table my sweet doll                  Aneva sto trapezei mou, koukla mou glikia
Dance and break everything this night            Horepse kai spasta ola touti ti vradia
Get up on my table my sweet doll                  Aneva sto trapezei mou, koukla mou glikia
Dance and break everything this night            Horepse kai spasta ola touti ti vradia
Aman Kouzoum aman giavroum                     Aman Kouzoum aman giavroum
Aman Kouzoum aman giavroum                     Aman Kouzoum aman giavroum

Back to top
« Last Edit: Jan 14th, 2018 at 1:37pm by Ajax »  

1. "There has never been a more serious assault on our standard of living than the carbon tax." Ajax
2. “Scratch the average homosexual and you will find a pedophile" Kevin Bishop (homosexual)
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 11 12 13 
Send Topic Print