Forum

 
  Back to OzPolitic.com   Welcome, Guest. Please Login or Register
  Forum Home Album HelpSearch Recent Rules LoginRegister  
 

Pages: 1 ... 10 11 12 13 14 ... 21
Send Topic Print
Greek Music & Lyrics (Read 121032 times)
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #165 - May 28th, 2017 at 12:25pm
 


Song: Χόρεψε μου τσιφτετέλι - Dance for me the tsifteteli                        

Artist: Ρόζα Εσκενάζυ - Roza Eskenazu

Dance for me the tsifteteli        Horepse mou tsifteteli


Aman, Yalla, ya leleli,                     Aman, Yalla, ya lelei,                  
Dance for me the tsifteteli               Horepse mou tsifteteli
Aman, Yalla, ya leleli,                     Aman, Yalla, ya lelei,
My heart wants only you                 Ei cardia mou se’na theli

Come on, don’t be late                    Ella pia, min argies
My doll, to relish me            `         Koukla mou na’me haris                  
My doll, to relish me                       Koukla mou na’me haris
Come on and don’t be late              Ella pia kai min argies      

Dance for me, dance for me           Horepse mou horepse mou
And whatever you want ask me      Kai oti thelis zitise mou
As you dance the tsifteteli              Tsifteteli sa horevies
You  infatuate and beguile me        M’e trelinis m’e magevies


My Sweet Canary Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=MSKwVDQe-h4

Back to top
« Last Edit: May 20th, 2018 at 11:32am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #166 - Jun 3rd, 2017 at 1:40pm
 
One of my favourites luv dancing to this after a few JB/coke... Cool



Song: The Eagle - O Aetos

Artist: Νότης Σφακιανάκης - Notis Sfakianakis

The Eagle                               O Aetos


And if you burn my wings                     Kai an mou kapseis ta ftera
So I can’t fly again                              Na min xanapetakso
From my fires’ smoke                          Ap’tis fotias mou ton kapno
Once more I will soar high                   Pali psila tha ftaso

The eagle dies on the wing                  O aetos pethainei ston aera
Free and strong                                 Eleutheros kai dunatos
It’s heartless, when a bullet finds him  Tis aponias, otan to vriskei sfera
The sky will embrace him                   Ton angaliazei o’ ouranos

My eagle’s tear                                 To aetisio dakri mou
Can never reach the Earth                 Sto homa den tha ftanei      
You’ll search for me at sunset            Tha me zitas ta deilina
And sleep will never come for you      Ki upnos den tha se pianei

The eagle dies on the wing                 O aetos pethainei ston aera
Free and strong                                 Eleutheros kai dunatos
It’s heartless, when a bullet finds him  Tis aponias, otan to vriskei sfera
The sky will embrace him                   Ton angaliazei o’ ouranos

The eagle dies on the wing                  O aetos pethainei ston aera
Free and strong                                  Eleutheros kai dunatos
It’s heartless, when a bullet finds him   Tis aponias, otan to vriskei sfera
The sky will embrace him                    Ton angaliazei o’ ouranos

Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #167 - Jun 12th, 2017 at 1:38pm
 
One of my favourite artists singing one of my favourite songs



Song: Πριγκιπέσσα - (Pringipessa = Princess) 

Artist: Πέγκυ Ζήνα - Peggy Zina

Princess                                        Pringipessa


I do the opposite to what I want,   Alla thelo ke alla kano,
how can I tell you                        pos na sou to po
I thought I would conform            Elega pernoon ta hronia
as the years go by                       tha simorfotho
But it’s a useless gift to try and     Ma eine doro adoro
change one’s character                na alaksis haractira.
It’s a waste to keep account       Tzamba kratas logariasmo
and be corrected by force          tzamba sostos me to stanio


Outside the wind blows             Exo fisayi o’ aeras
but inside me                            ke omos mesa mou
Inside this house                      Mesa s’ afto to spiti
my princess                             pringipessa mou
Your light and the light             To fos sou ke to fos
dance around us                         horevoun giro mas
It’s an incredible world            Apisteftos o’ kosmos
and so is our character           ke o’ haraktiras mas


I do the opposite to what I want,   Alla thelo ke alla kano,
and I’ve reached this point            ke eftasa os edo
Crooked mistakes and doings        Lathi strava ke pathi
have made me straight                 me evgalan  sosto
Daybreak on the road                   Ximeromata sto dromo
I throw a fishing line                     rihno petunia
I catch myself                              Piano to neafto mou
and lose my mind                        ke hano to mialo mou      

Outside the wind blows             Exo fisayi o’ aeras
but inside me                            ke omos mesa mou
Inside this house                      Mesa s’ afto to spiti
my princess                             pringipessa mou
Your light and the light             To fos sou ke to fos
dance around us                         horevoun giro mas
It’s an incredible world            Apisteftos o’ kosmos
and so is our character           ke o’ haraktiras mas
It’s an incredible world             Apisteftos o’ kosmos
and so is our character            ke o’ haraktiras mas
Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #168 - Jun 18th, 2017 at 6:58pm
 


Songs: 1....Στου παραδεισου την πορτα - Stou Paradeisou Tin Porta – At the gates of heaven
............2....Είδα κι έπαθα κυρά μου - Eida ki epatha kira mou – I saw it and it happened my lady                      

Artist: Γιωργος Μαργαριτης - George Margaritis

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers


At the gates of Heaven                     Stou Paradeisou Tin Porta

At the gates of Heaven                     Ante stou paradeisou tin porta
Someone planted two vegetables      Kapoios fitepse di’o horta
At the gates of Heaven                     Ante stou paradeisou tin porta
Someone planted two vegetables      Kapoios fitepse di’o horta

And they’ve sprouted small flowers      Kai evgalan mikra louloudia
Turning little angels into sinners          Pou Kolazoun ta aggeloudia
And they’ve sprouted small flowers      Kai evgalan mikra louloudia
Turning little angels into sinners          Pou Kolazoun ta aggeloudi

The saint hides his keys                  Krivei o agios ta kleidia tou
As he observes his children             Kathos vlepei ta paidia tou
Putting down the bible                    Na afinoun ta vaggelia
And they start the tsiftetelia            Kai na arhisoun tsiftetelia
Putting down the bible                     Na afinoun ta vaggelia
And they start the tsiftetelia            Kai na arhisoun tsiftetelia

I saw it and it happened my Lady      Eida ki epatha kira mou

I saw it and it happened my lady      Eitha ki epatha kira mou
To bring you by my side                  Na se fero sta nera mou
With cravings and late nights            Me lahtares kai xenihtia
And with a thousand heart beats      Kai me hilia cardio’htipia

Oh wow, what eyes                        Po Po, kati matia
They’ve broken me to pieces           M’ekanan komatia
Oh wow, what a mouth                  Po Po, ena sto’ma
Kiss me more                                Fila me ako’me
On the mouth                                Mess to sto’ma

Oh wow what eyes, Oh wow the sweetness      Po Po, kati matia, Po Po, ti glika
Ah, I’ve never found in another                       Ah, se alli then ta vrika
As she dances and she drinks                         Na horevei kai na pinei
And she puts out my flame                             Kai ti floga mou na svinei

Oh wow, what eyes                  Po Po, kati matia
They’ve broken me to pieces     M’ekanan komatia
Oh wow, what a mouth             Po Po, ena sto’ma
Kiss me more                           Fila me ako’me
On the mouth                           Mess to sto’ma

Violin solo

Then in Turkish….!

Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 1:08pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #169 - Jul 2nd, 2017 at 10:24am
 
Fastest tsifteteli dance ever.



Song:    Μες'της πόλης το χαμάμ - In the city's steam baths                  

Artist: Γιωργος Μαργαριτης - George Margaritis

Live show: Look at what you've done

In the City's Steam baths                  Mes tis Polis to Hamam


In the city’s steam baths                  Mess tis polis to hamam
A harem is swimming                       Ena haremi kolimpa
Arabs are guarding it                       Arapathes to filane
Their taking it to Ali Pasha               Ston Ali Pasa to pane
Arabs are guarding it                       Arapathes to filane
Their taking it to Ali Pasha               Ston Ali Pasa to pane

He orders his guards                       Diatazei ti froura tou
To bring the girls in front of him       Na tis feroune mprosta tou
So he can make them dance            Na tis valei na horepsoun
And bouzoukia will play for him        Kai mpouzoukia va tou paizoun
So he can make them dance            Na tis valei na horepsoun
And bouzoukia will play for him        Kai mpouzoukia va tou paizoun

He smokes argyles (hookah)            Argilethes va foumarei
With Turkish hash                          Me tourkiko hasisi
While the harem dances                 Kai hanoumia na horevoun
Tsifteteli gypsy style                      Tsifteteli guftiko
While the harem dances                 Kai hanoumia na horevoun
Tsifteteli gypsy style                      Tsifteteli guftiko

bouzouki solo

That’s how they pass their time      Etsi pernane olio
The pashas of the world                Oi pasathes tou ntounia
With argyles and pipes                  M’argilethes, me tsimpoukia
With hugs and kisses                    M’agkalies kai me filia

Back to top
« Last Edit: Jul 2nd, 2017 at 11:04am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #170 - Jul 9th, 2017 at 12:33pm
 
Love the sound of the Cretan Lyra, yee haw...!

Cretan songs are sung in the form of a ballad.

The old ladies and not even the hostess can contain themselves, good for a barn dance.

Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #171 - Jul 9th, 2017 at 12:40pm
 


Song: Το φεγγαρι πανωθε μου - The moon above me 
                    
Artist: Στελιος Διονυσιου - Stelios Thionusiou

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

The moon above me                    To Feggari panoth'e mou


The moon above me                  To feggari panoth’e mou
Like a silver taliro                       Asimenio taliro
And with my girl, my God            Kai me to koristi Th’ee mou
We’re going to Faliro                   Pame gia to Faliro

The moon intoxicated                  To feggari methismeno
It rolled in a boat                        Se mia varka kulise
A sweet mouth                            Ena stoma melomeno
Leaned over and kissed me           Egeire, me filise

The moon in my bed                  To feggari sto krevati
Plays and laughs with me            Paizei kai gelaei mou
My God, how                             Th’ee mou, pos
Can I close my eyes                   Na kleiso mati
With a doll beside me                 Me mia koukla plai mou

The dizzy moon                         To feggari zalismeno
Rolling around in my sheets        Sto sentoni kulise
A sweet mouth                          Ena stoma melomeno
Leaned over and kissed me        Egeire, me filise
Leaned over and kissed me        Egeire, me filise
Leaned over and kissed me        Egeire, me filise

He describes his girl as the moon
Faliro = Suburb
Taliro = 5 drachma coin 
                 
Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 1:10pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #172 - Jul 23rd, 2017 at 12:27pm
 


Song: Ο μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων) - O mpalamos ( (to tragoudi ton ghifton)
                     
Artist:Θανασης Κομνηνος - Arthur Komvinos

Live show: Ολοι οι καλοι χωρανε - All the good ones fit

Balamos, (The song of the Gypsie)           O mpalamos, (to tragoudi ton ghifton)


I don’t have a homeland I don’t have hope           Den eho topo, den eho elpida
No country will miss me                                     Th’e tha me hasei kamia patritha
And with my hands and my heart                        Kai me ta heria mou kai tin cardia mou
In my dreams I’m making my tent in some land   Ftiahno tsantiria sta o’neira mou

Go away outsider, leave outsider                        Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                           Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                                Naghia thomles atzei mpalamos

And when our women dance                              Kai ta gynika mas otan horevoun
With perfumes and colors that beguile you         Me hastaromata pou se magevoun
They move their bodies and their jewels            Kounane somata kai ta pite tous
They lock you with in their embrace                   Mesa se kleinoune stis aghalies tous

Go away outsider, leave outsider                     Nais mpalamos, nais mpalamos
And the mingy boss                                       Kai to loumno t’afentiko
Doesn’t except the outsider                            Naghia thomles atzei mpalamos

Mpalamos - Balamos = Ethnic Greek Gypsies and Outsiders but not Eaterners

Go away outsider, leave outsider - Outisder = non gypsie

Nais mpalamos – Tony Gatlif’s  film Vengo the song Naci en Alamo, Born in Alamo,

Naci en Alamo - Born in Alamo
Back to top
« Last Edit: Nov 18th, 2020 at 10:08am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #173 - Jul 30th, 2017 at 1:57pm
 
To all the lonely folks out there.



Song: Το αγαλμα - The Statue
                     
Artist: Παναγιωτης Πετρακης - Peter Petrakis

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

The Statue                                                          To Agalma


Last night at midnight I descended                          H’thes mesanihta kai kai katiforisa
To the small plaza where I first met you                  Sti mikri tin plateitsa pou se gh’norisa

Some statue who saw me, remembered me            Kapoio agalma pou m’eithe m’e th’imithike
And it didn’t refuse to hear my pain                        Kai ton pono mou n’akousei den arnithike
Some statue who saw me, remembered me            Kapoio agalma pou m’eithe m’e th’imithike
And it didn’t refuse to hear my pain                       Kai ton pono mou n’akousei den arnithike

And I talked to it about you and about me              Kai tou milisa gia sena kai gia mena
And its eyes filled with tears and constantly wept    Kai ta matia tou vourkonan ki’olo klai’gh’ane

I told it your behaviour towards me and other things   Tou’pa gia to fersimo sou kai gia t’alla sou
Your unforgivable mistakes, the huge ones                 T’asihorita ta la’thi ta megala sou
I told it your behaviour towards me and other things   Tou’pa gia to fersimo sou kai gia t’alla sou
Your unforgivable mistakes, the huge ones                 T’asihorita ta la’thi ta megala sou

And afterwards my God, I started crying uncontrollably  Ki ustera me piasan Th’ee mou kati klamata
Which dawn found me to be a wreck                            Pou me vrikane kourelu ta haramata
With the statue I headed down the road                       Me to agalma os to dromo prohorisame
It wiped my eyes dry and then we parted.                   Mou eskoupise ta matia kai horisame.
With the statue I headed down the road                      Me to agalma os to dromo prohorisame
It wiped my eyes dry and then we parted.                   Mou eskoupise ta matia kai horisame

Back to top
« Last Edit: Feb 5th, 2023 at 8:28am by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #174 - Aug 13th, 2017 at 12:19pm
 
Mermaids, Nymphs, Sirens.............. Cool



Song: Μια Είνα Η Ουσία -  Mia einai i ousia - The essence is one                              

Singers: Αθηνά Γεωργοπούλου - Athina Georgopoulou

Live show: Όλοι οι καλοί χωράνε - All the good ones fit

The essence is one            Mia einai i ousia


The essence is one               Mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist      Den iparhi athanasia
Come, the essence is one      Ainde, mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist      Den iparhi athanasia
Aahh! Paradise’s valley        Aahh  ke tou paradeisou i kilatha
Isn’t big enough for Greece      Den horaie tin Ellatha

If only my God                    Na souna Thee’mou
You were a drunkard            Potis
To save humanity                Na sothi i anthropotis
In your drunkenness            Sto methisi sou apano
To dirk the devil                  Na maheirones to haro

The essence is one               Mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist      Den iparhi athanasia
Come, the essence is one      Ainde, mia einai i ousia
Immortality doesn’t exist      Den iparhi athanasia
Come, if Saint Peter fell ill      Ainde, n’arrostisei o Agios Petros
We’ll make it through this year Na tin vgaloume ke fetos

If only my God                     Na souna Thee’mou
You were a drunkard            Potis
To save humanity               Na sothi i anthropotis
In your drunkenness            Sto methisi sou apano
To dirk the devil                  Na maheirones to haro
Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #175 - Aug 19th, 2017 at 1:00pm
 


Song: Various                            

Singers: Ζαχαρίας Καρούνης - Zacharia Karounis

Live show:Στην υγειά μας - cheers


Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #176 - Aug 26th, 2017 at 1:40pm
 
Dedicated to our Coloradan forumite Marla



Song:    του διαβόλου το βοτάνι - The Devil's Herb                

Artist: Γιωργος Μαργαριτης - George Margaritis

Live show: Ολοι οι καλοι χωρανε - All the good ones fit

The Devil's Herb                          Tou diavolou to votani


You plant it at the end of March               To futieveis telos Marti
The devil’s herb                                      Tou votani tou diavolou
And in the middle of September               Kai sta mesa tou Septemvri
You gather it all up                                 To mazeveis olos diolou

You water it and it gets nourished            To potizeis  ki auto threvei
Right by the edge of the cliff                    Dipla ap’tou gremou to heilos
And that’s how it becomes plentiful           Ki’etsi ginetai m’perketi
An ally, friend and foe                             Sumahos, ehthros kai filos

Be careful it doesn’t drive us mad            Prosohi mi’mas trelanei
The devil’s herb                                     Tou diavolou to votani
The devil’s herb                                     Tou diavolou to votani
Be careful it doesn’t drive us mad            Prosohi mi’mas trelanei

It takes strength and guts                   Thelei dinami kai kotsia
Readiness and courage                        Etoimotita kai tharros
The road of illusion                             Tis paraisthisis o dromos
Where the grim reaper lurks                Pou paramonevei o haros

The devils herb is a gift from nature     To votani tou diavolou einai tho’ro ap’ti fisi
And in the hand of every smoker          Kai sto heri kathe poti
How will it be guided                           Post ha to kathothigisei            

Be careful it doesn’t drive us mad         Prosohi mi’mas trelanei
The devil’s herb                                  Tou diavolou to votani
The devil’s herb                                  Tou diavolou to votani
Be careful it doesn’t drive us mad         Prosohi mi’mas trelanei

Violin solo

Back to top
« Last Edit: Aug 26th, 2017 at 3:08pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #177 - Sep 3rd, 2017 at 10:34am
 
Happy fathers day to all the dads



Song:    Γλέντι - Glendi - Festival            

Artists: Νίκος Οικονομίδης - Nikos Oikonomithis & Κυριακή Σπανού - Sunday Spanou

Live: Τακίμι - Μουσικό Καφενείο Νάουσα: - Takimi Music Coffee shop in Naousa

Festival                                              Glendi


Ohh, aman, aman, aman                    Ohh, aman, aman, aman
I’m getting a taste for it                     To meraki mou me pianei
Hold on to me so I can dance              Piase me gia na horepso
Tonight I want to elope with you         Thelo appose na se klepso

My love, which I have for you             Matia mou ki ego gia sena eho
Love which I can’t stand any longer     Erota pou allo den anteho
Love which I can’t stand any longer     Erota pou allo den anteho

Ohh, aman and how  like it                Ohh, aman kai pos m’aresei
To see you in the middle                   Na se vlepo mes ti mesi
When you’re dancing and turning       Na horeveis na strofaries
And when you’re courting me            Kai emena na kortaries

My love, which I have for you            Matia mou ki ego gia sena eho
Love which I can’t stand any longer    Erota pou allo den anteho
Love which I can’t stand any longer    Erota pou allo den anteho

Wow wee what a festival this is          Po Po glendi pou nai touto
With a violin and a lute                      Me violi kai me laouto
The sweet bow is playing                   Paizei to gluko doxari
And the young man aches                  Kai ponei to palikari

My love, which I have for you            Matia mou ki ego gia sena eho
Love which I can’t stand any longer    Erota pou allo den anteho
Love which I can’t stand any longer    Erota pou allo den anteho

Back to top
 

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #178 - Oct 14th, 2017 at 10:57am
 


Song:     Βραδιάζει - Evening falls

Singer:   Αντώνης Ρέμος - Anthony Remos

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)
                                    
Evening falls                                                       Vradiazei


Evening falls again today, evening falls                 Vradiazei pali simera vradiazei
And my hour is coming                                        Ki erhetai ei ora ei diki mou
She who matches like a shirt                                Afti pou sa poukamiso tairiazei                               
With melancholy in my heart, evening falls            Me ti melancholia sti cardia mou, vradiazei

A child of the night for a life time                           Paedi tis nihtas mia zoi
And I still can’t stand the morning                         Den to andeho to proi 
With the gentlemen tightly wrapped in cashmere    Me tous Kirious sta kasmiria tous sfigmenous
I only live at night, together with those that I love  Ego ti nihta mono zo mazi me keinous p’agapo
With the unlawful and the iniquitous.                     Me tous paranomous kai tous adikimenous.

Evening falls again today, evening falls                 Vradiazei pali simera vradiazei
And then I slowly take up the song                       Kai tote to tragoudi sigopiano
Like a mother the darkness embraces me              Sa mana to skotadi m’ankaliazei
At such an hour I want to die, evening falls.          Mia tetoia ora th’elo na peth’ano, vradiazei

A child of the night for a life time                         Paedi tis nihtas mia zoi
And I still can’t stand the morning                        Den to andeho to proi 
With the gentlemen tightly wrapped in cashmere   Me tous Kirious sta kasmiria tous sfigmenous
I only live at night, together with those that I love  Ego ti nihta mono zo mazi me keinous p’agapo
With the unlawful and the iniquitous.                    Me tous paranomous kai tous adikimenous.
Back to top
« Last Edit: Oct 14th, 2017 at 12:08pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Ajax
Moderator
*****
Offline


CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 10952
Australia
Gender: male
Re: Greek Music & Lyrics
Reply #179 - Oct 14th, 2017 at 11:44am
 


Song:     Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα - She killed me because I loved her

Singer:   Στελιος Διονυσιου - Stelios Thionisiou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

She killed me because I loved her                  Me skotose giati ti agapousa


She killed me because I loved her                    Me skotose giati tin agapousa
Because I treated her like a small child            Giati ti eiha san micro paedi
And I forgave all her mistakes                         Ki ola ta lathi tis ta sihorousa
A bitter moment with me, she never had         Pikri stigma mazi mou na mi dei

Now she wonders around judging me                Tora girna pantou kai me dikazei
She’s saying I was the culprit                        Leei pos eimoun enohos ego
Say whatever you want to my love                Pes o’ti thes cardia mou
It doesn’t matter                                          Den pirazei
Once again I will forgive you                        Akoma mia for a se si’ghoro

She killed me because I loved her                Me skotose giati ti agapousa
Because I always had here up there             Giati ti eiha pantote psila
Because I always looked her in the eyes       Giati mesa sta matia ti koitousa
Only to see her laughing                             Giana ti vlepo mono na gela

Now she wonders around judging me            Tora girna pantou kai me dikazei
She’s saying I was the culprit                     Leei pos eimoun enohos ego
Say whatever you want to my love             Pes o’ti thes cardia mou
It doesn’t matter                                       Den pirazei
Once again I will forgive you                      Akoma mia for a se si’ghoro

Now she wonders around judging me            Tora girna pantou kai me dikazei
She’s saying I was the culprit                     Leei pos eimoun enohos ego
Say whatever you want to my love             Pes o’ti thes cardia mou
It doesn’t matter                                       Den pirazei
Once again I will forgive you                      Akoma mia for a se si’ghoro

next

The Thessalonian

Back to top
« Last Edit: May 2nd, 2020 at 1:13pm by Ajax »  

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery &  prison" Regas Feraeos
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 10 11 12 13 14 ... 21
Send Topic Print