Australian Politics Forum - Greek Music & Lyrics

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #30 - Feb 8^th, 2015 at 5:09pm

Song:          The Ladadika - (Τα λαδάδικα)

Singer:       Πέγκυ Ζήνα - (Peggy Zina)

Live Show: ANT1

The Ladadika                                     Τα λαδάδικα

Their talking about you without       Se sizitan dihos giati
Reason, but not unjustly                   ke ohie adika
The way you sleep at the                opous kimase sta
Narrow old ladadika                         stena palia ladadika
You’ve become famous                   Egines fimi
And that’s why                               ke gia afto
You’re not imprisoned                      den filakizesai
You live in darkness                         Zis sto skotadi
Cleanly but you won’t                      pastrika ma den
Swear on it                                     orkizesse

You shine in red satin                      Lambis sta kokina saten
Which entangles you                      pou’se tiligoune
White and strong (cigs) smoke       Aspro ke sertiki kapni
Engulf you                                     se katapinoune
On flagstones you sojourn                Se kalnterimia xenixtas
Nightly on moist cobbled streets       ugra lithostrota
At the paid paradise                      stou pliromenou paradisou
The garden gate                            tin auvloporta

I’ll give this much                            Tosa dino
How much do you want                   Posa thess
At the ladadika                               Sta ladadika
They sell that which you want          Poulan afto pou thess
Every room a cell                            Kathe kamara keli
With heavy mettlesome breath          Me vargia palikarisia anapnoi

Countless lost lonesomeness             Miries hamenes monaksiess
Mingled with you                            Me sena smigane
Ships were leaving                         Fevgan karavia
But before they left                         Ma prin figoun
They tooted you                            Sou sfiriza’ne
How many kids came to find             Posa padia irthan na vroun
Their manhood                               to andrilikitous
And they brushed you                      ke sou akoumbisane
Reluctantly their pocket money          deila to hartziliki tous

I’ll give this much                            Tosa dino
How much do you want                   Posa thess
At the ladadika                               Sta ladadika
They sell that which you want          Poulan afto pou thess
Every room a cell                            Kathe kamara keli
With heavy mettlesome breath          Me vargia palikarisia anapnoi

I’ll give this much                            Tosa dino
How much do you want                      Posa thess
At the ladadika                                  Sta ladadika
They sell that which you want             Poulan afto pou thess
This is my price                               Tosa perno
and you get whatever you want          ke oti thess
the moment before coffee is served    stigmi perilamvane to kafe

The Ladadika is a district in Thessaloniki famous for the sale of olive oil hence the name, just before WW1 it turned into a red light district.

Back to top

« Last Edit: May 2^nd, 2020 at 2:50pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #31 - Feb 8^th, 2015 at 5:19pm

Song: Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις    Ligo ligo tha me sinithisis

Singer: Χρυσούλα Στεφανάκη - Hrysoula Stefanaki

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Little by little you'll get use to me                Ligo ligo tha me sinithisis

You’re leaving me now that I got used to you    M’ afinis tora pou ematha konta sou
And I live only for your love                            ke zo monaha gia ton erota sou
I am a piece of your heart                            ki ime kommati apo tin kardia sou

No, No, don't abandon me                            ohi, ohi mi me paratas
No, no even if you don't love me                   ohi, ohi ki as mi m’ agapas

Stay with me and don't love me                      Mine mazi mou ke mi m’ agapisis
Just give me your caresses                            mono ta hadia sou na mou harisis
And little by little you will get used to me       ke ligo ligo tha me sinithisis

No, No, don't abandon me                            ohi, ohi mi me paratas
No, no even if you don't love me                   ohi, ohi ki as mi m’ agapas

What will become of me, if I wake up one morning Ti tha gino mes sti zoi an ksipniso ena proi
And I look into my embrace, and find you gone,ke kitakso tin agkalia mou apo mesa na lipis esi
Stay with me and don't love me                      Mineh mazi mou ke mi m’ agapisis
Just give me your caresses                            mono ta hadia sou na mou harisis
And little by little you will get used to me       ke ligo ligo tha me sinithisis

No, No, don't abandon me                            ohi, ohi mi me paratas
No, no even if you don't love me                   ohi, ohi ki as mi m’ agapas

What will become of me, if I wake up one morning Ti tha gino mes sti zoi an ksipniso ena proi
And I look into my embrace, and find you gone,ke kitakso tin agkalia mou apo mesa na lipis esi
Stay with me and don't love me                      Mineh mazi mou ke mi m’ agapisis
Just give me your caresses                            mono ta hadia sou na mou harisis
And little by little you will get used to me       ke ligo ligo tha me sinithisis

No, No, don't abandon me                            ohi, ohi mi me paratas
No, no even if you don't love me                   ohi, ohi ki as mi m’ agapas

Bozouki solo

What will become of me, if I wake up one morning Ti tha gino mes sti zoi an ksipniso ena proi
And I look into my embrace, and find you gone,ke kitakso tin agkalia mou apo mesa na lipis esi
Stay with me and don't love me                      Mineh mazi mou ke mi m’ agapisis
Just give me your caresses                            mono ta hadia sou na mou harisis
And little by little you will get used to me       ke ligo ligo tha me sinithisis

No, No, don't abandon me                            ohi, ohi mi me paratas
No, no even if you don't love me                   ohi, ohi ki as mi m’ agapas

No, No, don't abandon me                            ohi, ohi mi me paratas
No, no even if you don't love me                   ohi, ohi ki as mi m’ agapas

Back to top

« Last Edit: Jun 15^th, 2019 at 2:07pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #32 - Feb 8^th, 2015 at 5:30pm

Song: Πριγκιπέσσα - (Pringipessa = Princess)

Singer: Ελεάνα Παπαιωάννου - Eleana Papaioannou                   Σπύρος Πατράς - Spiros Patras

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas = Cheers)

Princess                                     Pringipessa

I do the opposite to what I want, Alla thelo ke alla kano,
how can I tell you                      pos na sou to po
I thought I would conform          Elega pernoon ta hronia
as the years go by                      tha simorfotho
But it’s a useless gift to try and    Ma eine doro adoro
change one’s character                na alaksis haractira.
It’s a waste to keep account       Tzamba kratas logariasmo
and be corrected by force             tzamba sostos me to stanio

Outside the wind blows                Exo fisayi o’ aeras
but inside me                            ke omos mesa mou
Inside this house                         Mesa s’ afto to spiti
my princess                               pringipessa mou
Your light and the light                To fos sou ke to fos
dance around us                         horevoun giro mas
It’s an incredible world                Apisteftos o’ kosmos
and so is our character                ke o’ haraktiras mas

I do the opposite to what I want, Alla thelo ke alla kano,
and I’ve reached this point          ke eftasa os edo
Crooked mistakes and doings       Lathi strava ke pathi
have made me straight                me evgalan sosto
Daybreak on the road                Ximeromata sto dromo
I throw a fishing line                   rihno petunia
I catch myself                            Piano to neafto mou
and lose my mind                      ke hano to mialo mou

Outside the wind blows          Exo fisayi o’ aeras
but inside me                         ke omos mesa mou
Inside this house                   Mesa s’ afto to spiti
my princess                         pringipessa mou
Your light and the light          To fos sou ke to fos
dance around us                   horevoun giro mas
It’s an incredible world          Apisteftos o’ kosmos
and so is our character          ke o’ haraktiras mas
It’s an incredible world          Apisteftos o’ kosmos
and so is our character          ke o’ haraktiras mas

Back to top

« Last Edit: Feb 8^th, 2015 at 5:53pm by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 11004 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #33 - Feb 8^th, 2015 at 5:37pm Song: Δημοτικά Πελοποννήσου - Folk songs from the Peloponnese Singer: Panagiotis Lalezas (Peter Lalezas) & Σταυρούλα Δαλιάνη (Stavroula Daliani) Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)
Back to top	« Last Edit: Feb 8^th, 2015 at 6:11pm by Ajax » 1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 11004 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #34 - Feb 8^th, 2015 at 6:40pm Song: Νησιωτικα - Islander Music Singer: Various Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)
Back to top	1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 11004 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #35 - Feb 8^th, 2015 at 6:56pm Song: Ποντιακά - Pontian Music Singer: Various Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)
Back to top	« Last Edit: Jun 25^th, 2017 at 1:56pm by Ajax » 1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 11004 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #36 - Feb 8^th, 2015 at 7:06pm Song: ΚΡΗΤΙΚΑ - Cretan Music Singer: Various Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)
Back to top	1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 11004 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #37 - Feb 8^th, 2015 at 7:42pm Song: ΘΡΑΚΗ - Thracian Music Singer: Various Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)
Back to top	« Last Edit: Dec 30^th, 2017 at 10:20am by Ajax » 1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax Moderator Offline CO2 has never controlled temperature on Earth Posts: 11004 Australia Gender:	Re: Greek Music & Lyrics Reply #38 - Feb 9^th, 2015 at 6:04pm Song: Macedonian Music Singer: Various Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)
Back to top	1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax 2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #39 - Feb 14^th, 2015 at 9:30am

hell has no fury like a woman scorned

Song: Γεννήθηκα για να πονώ - Gennithika gia na pono

Singers: Σοφία Παπάζογλου - Sofia Papazoglou                Μαρία Σουλτάτου - Maria Soultatou

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

I was born to pain                      Gennithika gia na pono

I was born to pain                         Gennithika gia na pono
and to be tormented                      kai gia na tiraniemai
the hour I met you                      tin ora pou se gnorisa
I profoundly curse                         varia tin katariemai

You wounded me                         Me pligoses
and I won’t forget                         kai den ksehno
how much I’ve cried                      pou toso eho klapse
I hope my curse becomes             na ginei i katara mou
fire and burns you                         fotia kai na se kapsei

And now if I lead a life                   Ki an tora kano mia zoi
that I always hated                      που πάντα τη μισούσα
you’re to blame                            gia ola esi evthinesai
Whom I loved so much                   pou toso agapousa

You wounded me                         Me pligoses
and I can't forget                         kai den ksehno
how much I’ve cried                      pou toso eho klapse
I hope my curse becomes             na ginei i katara mou
fire and burns you                         fotia kai na se kapsei

I'll cry out loud                              Tha to fonakso
like a mad woman                         san treli
so that the world will know             o kosmos na to mathei
the heartache I suffered                ta vasana pou traviksa
for you I endured                           gia sena ta 'ho pathei

You wounded me                           Me pligoses
and I won’t forget                         kai den ksehno
how much I’ve cried                      pou toso eho klapse
I hope my curse becomes               na ginei i katara mou
fire and burns you                         fotia kai na se kapsei

Back to top

« Last Edit: Feb 14^th, 2015 at 9:50am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #40 - Feb 21^st, 2015 at 7:06pm

Song: Χαμοπούλια - Hamopoulia

Singers: Ζαχαρίας Καρούνης - Zacharia Karounis

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

Χαμοπούλια                            Hamopoulia

When night falls over the sky    Otan nihtoni o oranos
The hamopoulia fly                petoun ta hamopoulia
And it’s an unbearable sorrow    kai eine avastahtos kaimos
In the eyes of the pleiades       sta matia tous I poulia

Small dreams on the earth       Mikra to onira sti’gi
The hardships great                Ta vasana megala
And the gods never thought       kai den skeftikan I theoi
To build a stairway                   na ktisoune mia skala
And the gods never thought       kai den skeftikan I theoi
To build a stairway                   na ktisoune mia skala

God and Budda and Allah          Theos kai Voudas kai Allah
No one, the hamopoulia          Kaneis ta hamopoulia
Gave account and aahhh          den ta logariase kai aahhh
their jealous of the pleiades    zileuvoun tin poulia

Small dreams on the earth       Mikra to onira sti’gi
The hardships great                Ta vasana megala
And the gods never thought    kai den skeftikan I theoi
To build a stairway                   na ktisoune mia skala
And the gods never thought    kai den skeftikan I theoi
To build a stairway                   na ktisoune mia skala

Small bitter and erotic             Mikro pikro kai erotiko
Tonight the song                      Apopse to tragoudi
Small complaints I’ll tell it       paraponaki tha to po
The souls fledgling                   psihis xepetaroudi

Χαμο = hamo = ground or low flying

Πούλια = poulia = birds

η or την Πούλια = the pleiades

The term hamopoulia is metaphoric and it really talks about us humans.

Back to top

« Last Edit: Mar 20^th, 2021 at 9:05am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #41 - Feb 28^th, 2015 at 1:44pm

Song: Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο - Rikse sto kormi mou spirto

Singers: Κατερίνα Κούκα - Katerina Kouka

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

Throw a match on my body       Rikse sto kormi mou spirto

I wish I wasn’t illuminated          Na min me fotizan
by those eyes                            tatoia matia
I wish I wasn’t melted                na min me lionane
by all the signs                           tosoi stenagmoi
I wish I wasn’t divided                na min me horizan
in to two pieces                         duo kommatia
nights which lead into                nihtes pou vkazoun
other mono paths                      s’alla monopatia
and they have your body          kai ehoun to kormi sou
for motive                               aformei
and they have your body          kai ehoun to kormi sou
for motive                               aformei

Throw a match on my body       Rikse sto kormi mou spirto
So I can burn                         na pirpolitho
This love lifts me                      Afti I agapi
On top of the the stars             st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish          kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                      kai na hreotho
this mistake alone suits me       afto to lathos mono mou tairiazei

Love that became                         Agapi pou’gines
flesh and blood                            soma k’ema
Without you everything                Horis esena olla einai
is foreign                                       ksenities
If your truth becomes a lie             An i alitheia sou guini psema
I’ll become an ember in a glance    stahti na gino mesa s’ena vlema
That at night sets fires                pou tis nihtes vazei pirkagies
That at night sets fires                pou tis nihtes vazei pirkagies

Throw a match on my body       Rikse sto kormi mou spirto
So I can burn                         na pirpolitho
This love lifts me                      Afti I agapi
On top of the the stars             st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish          kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                      kai na hreotho
this mistake alone suits me       afto to lathos mono mou tairiazei

Throw a match on my body       Rikse sto kormi mou spirto
So I can burn                         na pirpolitho
This love lifts me                      Afti I agapi
On top of the the stars             st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish          kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                        kai na hreotho
this mistake alone suits me       afto to lathos mono mou tairiazei

Throw a match on my body       Rikse sto kormi mou spirto
So I can burn                         na pirpolitho
This love lifts me                      Afti I agapi
On top of the the stars             st’astra m’anevazei
and let me burn as I wish          kai ase’na kao opos thelo
and be indebted                      kai na hreotho
this mistake alone suits us       afto to lathos mono mas tairiazei

Back to top

« Last Edit: Feb 5^th, 2023 at 8:38am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #42 - Feb 28^th, 2015 at 4:53pm

Song: Πριγκιπέσσα - (Pringipessa = Princess)

Singer: Ζαχαρίας Καρούνης - Zacharias Karounis

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas = Cheers)

Princess                                     Pringipessa

I do the opposite to what I want, Alla thelo ke alla kano,
how can I tell you                      pos na sou to po
I thought I would conform          Elega pernoon ta hronia
as the years go by                      tha simorfotho
But it’s a useless gift to try and    Ma eine doro adoro
change one’s character                na alaksis haractira.
It’s a waste to keep account       Tzamba kratas logariasmo
and be corrected by force             tzamba sostos me to stanio

Outside the wind blows                Exo fisayi o’ aeras
but inside me                            ke omos mesa mou
Inside this house                         Mesa s’ afto to spiti
my princess                               pringipessa mou
Your light and the light                To fos sou ke to fos
dance around us                         horevoun giro mas
It’s an incredible world                Apisteftos o’ kosmos
and so is our character                ke o’ haraktiras mas

I do the opposite to what I want, Alla thelo ke alla kano,
and I’ve reached this point          ke eftasa os edo
Crooked mistakes and doings       Lathi strava ke pathi
have made me straight                me evgalan sosto
Daybreak on the road                Ximeromata sto dromo
I throw a fishing line                   rihno petunia
I catch myself                            Piano to neafto mou
and lose my mind                      ke hano to mialo mou

Outside the wind blows          Exo fisayi o’ aeras
but inside me                         ke omos mesa mou
Inside this house                   Mesa s’ afto to spiti
my princess                         pringipessa mou
Your light and the light          To fos sou ke to fos
dance around us                   horevoun giro mas
It’s an incredible world          Apisteftos o’ kosmos
and so is our character          ke o’ haraktiras mas
It’s an incredible world          Apisteftos o’ kosmos
and so is our character          ke o’ haraktiras mas

Back to top

« Last Edit: Mar 20^th, 2021 at 9:09am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #43 - Mar 1^st, 2015 at 11:24am

Song: Μισιρλού - Misirlou (1927)

Singer: Σουσάνα Τρυφιάτη - Sousana Trifiati            Dick Dale & The Del Tones "Misirlou" 1963

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Μισιρλού                                  Misirlou

My Misirlou                               Misirlou mou
Your sweet glance                      i glikia sou i matia
Flames have ignited                   floga mou’ehi anapsi
In my heart                               mes tin cardia
Ahh Ya Habibi                           Ahh Ya Habibi
Ahh ya leleli                               Ahh ya leleli
Your two lips                             Ta duo sou heili
Drip of honey, alas                   stazoune meli, oime

Ahh, Misirlou                            Ahh, Misirlou
Magical exotic beauty                magiki ksotiki omorfia
Madness came over me             trela tha mou’rthei
I can’t stand it so                      den ipofero pia
Ahh I’ll kidnap you                    Ahh tha se klepso
From within Arabia                   mes’apo tin Arapia

Dark eyed Misirlou                     Mauvromata Misirlou
My crazy one                            mou treli
My life changed                         i zoi mou allazei
With one kiss                            m’ena fili
Ahh Ya Habibi                            Ahh Ya Habibi
With one kiss, ahh                     m’ena filaki ahh
From your small mouth, alas    ap’to diko sou to stomataki, oime

Ahh, Misirlou                            Ahh, Misirlou
Magical exotic beauty               magiki ksotiki omorfia
Madness came over me          trela tha mou’rthei
I can’t stand it so                   den ipofero pia
Ahh I’ll kidnap you                 Ahh tha se klepso
From within Arabia                mes’apo tin Arapia
Ahh, Misirlou                         Ahh, Misirlou
Magical exotic beauty             magiki ksotiki omorfia

Turkish / Arabian Words

Ya Habibi = My darling

ya leleli = Beautiful woman

Back to top

« Last Edit: Nov 18^th, 2020 at 10:41am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged

Ajax

Moderator

Offline

CO2 has never controlled
temperature on Earth

Posts: 11004
Australia
Gender: male

Re: Greek Music & Lyrics
Reply #44 - Mar 1^st, 2015 at 4:07pm

Song: Θα σπάσω κούπες - (Tha Spaso Koupes)

Singers: Ειρήνη Τουμπάκη - Eirini Toumpaki       ΜΑΡΙΑ ΣΟΥΛΤΑΤΟΥ - Maria Soultatou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

I’ll Break Cups                                                       Tha Spaso Koupes

I’ll Break cups because of the words you said             tha spaso koupes gia ta logia pou pes
I’ll Break cups because of the words you said             tha spaso koupes gia ta logia pou pes
I’ll break small glassses for those bitter words          tha spaso potiraki gia ta pikra logakia

Aman aman aman, don’t cry little one                               aman aman aman yanýyorum beye
Aman aman aman, and you’ll have whatever you want       aman aman aman seviyorum sen

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan………………Tsifteteli aman aman

Beatiful woman                                                      ya leleli

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan………………Tsifteteli aman aman

Beatiful woman                                                    ya leleli

Last night I saw you in my dream                         Epses to vradi se ida st’oniro mu
Last night I saw you in my dream                         Epses to vradi se ida st’oniro mu
how you had your hair draped over my neck          pos ihes ta mallakia sou rigmena sto lemo mu

Aman aman aman, don’t cry little one                                 aman aman aman yanýyorum beye
Aman aman aman, and you’ll have whatever you want         aman aman aman seviyorum sen

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan………………Tsifteteli aman aman

Beatiful woman                                                    ya leleli

Amaaaaaan………………………….amaaaaaaaaan………………Tsifteteli aman aman

Beatiful woman                                                    ya leleli

Greek Words, Tsifteteli = bellydance

Turkish Words, seviyorum sen = and you’ll have whatever you want

                     yanýyorum beye = don’t cry little one

Back to top

« Last Edit: Mar 20^th, 2021 at 9:10am by Ajax »

1. There has never been a more serious assault on our standard of living than Anthropogenic Global Warming..Ajax
2. "One hour of freedom is worth more than 40 years of slavery & prison" Regas Feraeos

IP Logged